Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
reinforced obligation for organisations on environmental reporting on the basis of core performance indicators
obbligo più sostenuto per le organizzazioni di riferire sulle proprie prestazioni ambientali in base ad alcuni indicatori di prestazione chiave;
reporting on environmental performance using the core performance indicators is mandatory for the emas registered organisation.
un'organizzazione che aderisce a emas è tenuta a riferire sulle prestazioni ambientali utilizzando gli indicatori di prestazione chiave.
quad-core processors will approach 4 times the performance of single processors of the same speed. currently, flamingo does not improve performance with more than 4 processors.
i processori quad-core quadruplicano quasi le prestazioni dei processori singoli della stessa velocità. attualmente, flamingo non migliora le proprie prestazioni con più di 4 processori.
it has a quad-core cpu that guarantees high performance and integrates also an nfc reader and 1d barcode reader, for a complete and efficently data collection. the 7200 mah battery guarantees a long operativity.
monta un quad-core che ne garantisce le elevate prestazioni ed integra anche lettore nfc e lettore di codici a barre 1d, per una completa ed efficace raccolta dati di campo. la batteria con capacita’ di 7200 mah ne garantisce la lunga operativita’.
the revised regulation covers reporting on the basis of core performance indicators, including a performance indicator on the use of water, consisting of the total annual water consumption expressed in m³.
la regolamento rivisto contempla anche la comunicazione di dati, sulla base di indicatori di efficienza essenziali, compreso un indicatore di efficienza sull’utilizzo dell’acqua, del consumo annuo totale di acqua espresso in m³.
cm388t is a terminal that offers the performance of a last generation android industrial smartphone with an high speed quad-core cpu.
cm388t è un terminale che offre le prestazioni di uno smartphone industriale android di ultima generazione con un processore quad-core ad alta velocità.
the ts-463u is a powerful network storage system powered by a high-performance amd quad-core processor.
il ts-463u-rp è un potente centro di archiviazione di rete alimentato da un processore quad-core amd ad alte prestazioni.
the heart of the new lg v20 is a quad-core snapdragon 820 processor paired with 4gb of ram and 64 gb of memory for data, which can be enlarged with the microsd card.
il cuore del nuovo lg v20 è un processore quad-core snapdragon 820 abbinato a 4gb di ram e 64 gb di memoria per i dati, che può essere ingrandita con la scheda microsd.
but with the right software, a quad-core-equipped pc, and a little knowhow, you can cut your disc-rip time from hours to 30 minutes.
ma con il giusto software, un quad-core dotato pc, e un po 'di know-how, è possibile tagliare il disco-rip tempo da ore a 30 minuti.
"we are proud of our silent nas series and are happy to announce the launch of the upgraded quad-core silent nas which provides more power to handle multimedia applications and brings greater entertainment potential with a free remote control,” said jason hsu, product manager of qnap, adding “this amazing nas is coupled with an unrivalled set of apps and features that allow home users to enjoy a perfect home theater experience while providing a secure centralized storage for all of their files, and much more.”
"siamo molto orgogliosi della nostra serie silent nas e abbiamo il piacere di annunciare il lancio del silent nas quad-core aggiornato in grado di fornire una maggiore potenza per la gestione delle applicazioni multimediali e portare un maggiore potenziale di intrattenimento con un telecomando incluso", ha affermato jason hsu,product manager di qnap, aggiungendo "questo nas sorprendente è abbinato ad applicazioni e funzioni impareggiabili che consentono agli utenti domestici di vivere un'esperienza home-theater perfetta, fornendo nel contempo un'archiviazione centralizzata sicura per tutti i loro file e molto altro ancora".