Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this has meant the quadrupling of real world gdp and the doubling globally of gdp per head since 1960.
ciò significa che dal 1960 il pil mondiale reale è quadruplicato e il pil mondiale pro capite è raddoppiato.
a further quadrupling of investments by the eib would be equivalent to us post-war marshall aid.
un'ulteriore quadruplicazione degli investimenti della bei avrebbe un effetto equivalente a quello del piano marshall varato nel dopoguerra dagli stati uniti.
i wanted to say to mr rocard that quadrupling the budget is in line with the financial perspective that the commission has presented.
se non ci danno i fondi per finanziare i 360 000 studenti erasmus o un programma per la mobilità scolastica che raggiunga il 10 per cento delle scuole, non potremo portare avanti questi obiettivi.
the really ambitious architectural project dates back to the seventeenth , when the city actually organized a plan provided for quadrupling its size .
il progetto architettonicamente davvero ambizioso risale al xvii, quando la città addirittura organizzò un piano che prevedeva quadruplicare le sue dimensioni.
i wanted to say to mr rocard that quadrupling the budget is in line with the financial perspective that the commission has presented.
volevo dire all’onorevole rocard che la quadruplicazione del bilancio è in linea con le prospettive finanziarie presentate dalla commissione.
in spain the torres quevedo programme aims at quadrupling the number of phd holders taken on by enterprises, by co-financing contracts.
in spagna il programma “torres quevedo” mira a quadruplicare il numero di titolari di dottorato di ricerca assunti dalle imprese cofinanziando i contratti.
the oil price per barrel is now at its lowest level ever. yet the united states is quadrupling the amount of support it gives to the supply and service industry in the oil sector.
il prezzo del barile di petrolio è oggi ai suoi minimi storici, eppure gli stati uniti stanno quadruplicando gli importi in termini di aiuti ai compartimenti di fornitura e servizi dell' industria petrolifera.
the funds have previously helped countries such as ireland, spain, italy and greece achieve impressive improvements since the 1990s, in some cases quadrupling figures for secondary treatment.
in precedenza tali fondi hanno consentito a paesi come l’irlanda, la spagna, l’italia e la grecia di compiere progressi eccezionali rispetto agli anni 90, in alcuni casi quadruplicando le cifre relative al trattamento secondario.
unido (united nations industrial development organization) has foreseen, for the following years, the doubling of industrial usage and the quadrupling of pollution.
l'unido (united nations industrial development organization) ha previsto, per i prossimi anni, il raddoppio degli impieghi industriali e la quadruplicazione dell'inquinamento.
quadrupling these again by 2020, aided by co-finance from investment in eurobonds by the central banks and sovereign wealth funds of surplus economies, could turn the european economic recovery programme into a reality.
quadruplicando ancora questi importi entro il 2020, anche grazie al cofinanziamento derivante dagli investimenti in eurobond da parte di banche centrali e fondi sovrani di paesi con economie eccedentarie, potrebbe tradurre in realtà il programma europeo di ripresa economica.
after quadrupling its electoral strength on may 6, syriza now aims not only to become the largest party in greece in the june 17 elections, but to be able to form a left-wing government which will repeal the austerity measures, repudiate the debt and chase the troika out of the country.
dopo aver quadruplicato la propria forza elettorale il 6 maggio, syriza può ambire ora non solo a diventare il primo partito greco alle elezioni del 17 giugno, ma soprattutto a riuscire a formare un governo di sinistra che abrogherà le misure di austerità, ripudierà il debito e caccerà la trojka dal paese.
