Sie suchten nach: quasimodo (Englisch - Italienisch)

quasimodo
quasimodo

then quasimodo would have been credible.
allora sì che sarebbe credibile.

but what has quasimodo himself done except go no further than the outward appearance of this beautiful creature.
ma lui, che cosa ha fatto, se non fermarsi all' aspetto esteriore della creatura.

listen closely and you might just hear the lingering sound of victor hugo’s quasimodo crying “sanctuary! sanctuary!”
ascoltate attentamente e forse riuscirete persino a sentire la voce persistente del lamento di quasimodo di victor hugo “santuario! santuario!”.

at the no entry sign in via quasimodo it is best to make a detour, turning right into via puccini, then left into via benedetto croce, and then proceeding straight ahead until the roundabout.
al cartello di divieto di accesso in via quasimodo conviene fare una deviazione girando a destra in via puccini, poi a sinistra in via benedetto croce e quindi diritto fino alla rotonda.

more recently the province of lucca has hosted great poets such as eugenio montale and salvatore quasimodo. lately the premio viareggio, that counts among its winners some of the most prominent figures of italian literature, has become very important.
in età contemporanea la provincia di lucca ha inoltre ospitato celebri poeti quali eugenio montale e salvatore quasimodo. nel corso degli anni ha assunto grande rilevanza il premio viareggio, che annovera tra i vincitori figure importantissime della storia letteraria italiana.

it does not seem conflicting if to i add that elena savane, has a writing course it turns them and that is approached, is indeed contiguous, two large watertight ones: giuseppe ungaretti and the sicialian salvatore quasimodo.
non sembri contraddittorio se a aggiungo che elena savane, ha un andamento di scrittura essa virile e che si avvicina, è anzi contigua, a due grandi ermetici: giuseppe ungaretti ed il siciliano salvatore quasimodo.

i would like to end by referring to a passage from amélie nothomb's book 'attentat'. she writes that when quasimodo falls in love with esmeralda, he longs to cry out to the beautiful lady: look beyond my outward appearance!
mi permetterete di concludere citando un passaggio del libro di amélie nothomb, «attentat», nel quale scrive: «quando quasimodo si innamora di esmeralda, viene voglia di gridare alla bella: non fermarti al suo aspetto esteriore!