Sie suchten nach: queasy foreboding (Englisch - Italienisch)

queasy
nausea

feeling queasy
nausea

feeling sick, queasy
ensazione di malessere, nausea

a sense of foreboding.
cattivo presentimento.

the future looks evil and foreboding.
il futuro appare fosco e foriero di male.

signs and wonders appeared, foreboding disaster and doom.
segni e prodigi apparvero quale preannuncio di disastri e di desolazione.

at the moment, it is a prospect that fills me with foreboding.
al momento, è una prospettiva che mi riempie di cattivi presentimenti.

a terrible, dark foreboding swept over me. i thought of my grandchildren.
mi sentii addosso un presentimento terribile e oscuro. pensai ai miei nipoti.

the devil has created a climate of overwhelming fear, unrest, darkness and foreboding.
È un bugiardo, un ingannatore e un seduttore".

lessened libido can be caused by certain physical factors like stress, foreboding or depression.
libido diminuito può essere causato da alcuni fattori fisici come lo stress, presagio o depressione.

at this very moment, economic gloom is covering the nation like a dark, foreboding cloud.
dal punto di vista economico, una terribile cappa sta proprio in questo momento ricoprendo il paese come una nuvola nera e minacciosa.

what i heard from the spirit took away all the foreboding darkness and dispelled all my worries and fears about the future.
quello che udii dallo spirito sciolse in me ogni ombra di presentimento e disperse tutte le mie paure e le mie preoccupazioni per il futuro.

if you are still a little queasy about this concept, you can receive absolution, (forgiveness)
se siete ancora un pò nauseati di questo concetto, potete avere l assoluzione (perdono) dalla chiesa cattolica ancora prima

such talk makes the cabal's minions queasy, rendering the poison-pill scenario more and more likely.
questi discorsi fatti dai servitori degli oscuri sono nauseanti, e non fanno altro che rendere l'utilizzo della pillola amara, lo scenario più probabile.

finally, let us also avoid overdoing it, ladies and gentlemen, as the didactic language used sometimes makes me feel rather queasy.
infine, onorevoli colleghi, evitiamo di esagerare, poiché a volte il linguaggio didattico impiegato mi fa sentire un po' a disagio.

he was lost to his lust! through tears of sorrow and awful foreboding, solomon was drawn back to his sin, time and again.
attraverso lacrime di sofferenza e terribili presagi, salomone veniva richiamato al suo peccato, volta dopo volta.

on the journey they saw that the minds of the people were oppressed by gloomy forebodings.
lungo il viaggio essi ebbero modo di notare come la gente fosse pervasa da tristi presentimenti.