Sie suchten nach: quick decision (Englisch - Italienisch)

do not make quick decisions
non prendere decisioni affretate

our citizens need quick decisions.
questo è importante per i nostri cittadini.

what we should have had was a quick decision and an appropriate reduction in working hours.
ne sarebbe dovuto scaturire una decisione rapida con conseguente riduzione degli orari.

the council of ministers now has to take a quick decision on this at the end of this month.
il consiglio dei ministri a fine mese deve prendere rapidamente una decisione a questo proposito.

at the same time, however, the council tried to railroad us here in parliament into a quick decision.
contemporaneamente, però, il consiglio ha tentato di esercitare pressioni sul parlamento europeo perché stringesse i tempi.

this time-saving technology allows quick decision-making as to whether combined transport is an option.
questa tecnologia consente di appurare rapidamente e senza perdite di tempo le possibilità di ricorso al trasporto combinato.

what is not needed is a mere shunting yard of a white paper. rather, what we need here is a quick decision.
a queste domande non si può rispondere rinviando il problema con la pubblicazione di un libro bianco: occorre decidere tempestivamente.

i urge the commissioner to take quick decisions on the issue.
invito la signora commissario a decidere in tempi brevi sulla questione.

it is up to the international monetary fund to make a quick decision as to whether to provide aid to the argentinean crisis and the argentinean state.
spetta invece al fondo monetario internazionale decidere, in tempi brevi, se sovvenzionare o meno la crisi argentina e lo stato argentino.

when we discuss this, it is also important that we obtain a quick decision, as the rapporteur pointed out and as many others have emphasised.
discutendo questa materia è importante giungere a una decisione in tempi brevi, come ribadito dal relatore e come altri hanno evidenziato.

i support the rapporteur and am pleased about the council ' s view that a quick decision is wanted and that constructive dialogue has taken place.
appoggio il relatore e mi rallegro dell' atteggiamento del consiglio, deciso a ottenere una decisione rapida, nonché del costruttivo dialogo che si è tenuto.

the term "a reasonable time" may be interpreted very differently from one member state to another, and does not guarantee a quick decision.
tale concetto può prestarsi ad interpretazioni divergenti nei vari stati membri e non garantisce una decisione tempestiva.

madam president, commissioner, in view of the response issued by the competent spanish authorities, i hope that the european commission will make a quick decision.
– signora presidente, signor commissario, considerata la risposta data dalle autorità spagnole competenti, spero che la commissione europea prenderà una rapida decisione.

learning to make quick decisions during child birth can mean the difference between life and death.
imparare a prendere rapidamente delle decisioni durante la nascita di un bambino può fare la differenza tra la vita e la morte.

funnytowers is a popular card game which requires the skill to make quick decisions in a short time.
funnytowers è un popolare gioco di carte che richiede la capacità di rendere veloci le decisioni in un breve periodo di tempo.

to improve governance of the euro area, the euro group should be able to take quick decisions and intervene in the event of a crisis.
per una migliore governance della zona euro, l'eurogruppo dovrebbe essere in grado di prendere decisioni rapide ed intervenire in caso di crisi,.

to add to and further complicate these procedures would not be feasible in an area where quick decisions may have to be taken to protect public health.
sarebbe inammissibile integrare e complicare ulteriormente queste procedure, in un settore in cui può essere necessario prendere decisioni immediate per la tutela della salute pubblica.

constant “seeing” was required and then quick decisions became the difference between a descriptive image and a meaningful photograph.
"vedere" costantemente ci veniva chiesto, e poi prendere decisioni immediate hanno fatto la differenza fra una foto descrittiva ed un'immagine piena di significato.

the eu’s powers must be discussed under normal conditions and in the context of the principle of subsidiarity, and not determined by quick decisions in disaster situations.
tali poteri devono essere discussi in condizioni normali e nel contesto del principio di sussidiarietà, non determinati da decisioni affrettate in situazioni di emergenza.