Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pay an invoice
fattura pagata
Letzte Aktualisierung: 2012-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cancel an invoice
stornare una fattura
Letzte Aktualisierung: 2021-07-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i hereby attach an invoice
cordiali saluti
Letzte Aktualisierung: 2019-11-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
an invoice cannot be renamed.
impossibile rinominare la fattura
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
print an invoice turnover report.
stampare un report giro d'affari fatturato.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
found a village, raise an empire
fonda un villaggio, sviluppa un impero
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
let me raise an issue with you in the commission.
mi sia consentito sottoporre all'attenzione della commissione il punto seguente.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
finally, i would like to raise an interesting point.
desidero infine sollevate un argomento che reputo interessante.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
the ergenekon trial verdict did not raise an outcry internationally.
la sentenza del processo ergenekon non ha sollevato alcuna protesta a livello internazionale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3. any administrator or volunteer can raise an issue for consensus.
3. qualsiasi amministratore o volontario può chiedere che si discuta un argomento e che si passi a votazione su di esso
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
how to raise an official complaint about a barcelona taxi service.
come presentare un reclamo ufficiale riguardo il servizio taxi a barcellona.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
madam president, i am obliged to raise an extremely unfortunate matter.
signora presidente, mi vedo costretto a sollevare una questione molto, molto spiacevole.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
thirdly, i would like to raise an extremely important matter: proliferation.
terzo, vorrei sollevare una questione di estrema importanza: la proliferazione.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
if the cause is the responsibility of a sub-contractor, the appropriate person within o-i should contact the sub-contractor and raise an invoice for the costs incurred.
se la causa è di responsabilità di un sub-appaltatore, la persona incaricata allinterno di o-i deve contattare il sub-appaltatore ed emettere una fattura per i costi sostenuti.
Letzte Aktualisierung: 2007-09-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
raises an event when the form becomes active.
genera un evento all'attivazione del form.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
it nonetheless raises an important matter of principle.
nondimeno tale punto solleva un problema di principio che ha la sua importanza.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
i think that the honourable member raises an important point.
penso che l' onorevole parlamentare abbia sollevato un punto importante.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: