Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the assembly did not raise any objections.
l'assemblea non solleva obiezioni.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
any liability in other respects is excluded.
qualsiasi responsabilità è esclusa in ogni altro caso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a financial liability is any liability that is:
una passività finanziaria è qualsiasi passività che sia:
Letzte Aktualisierung: 2017-02-13
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
any liability or responsibility for content is excluded.
viene dunque esclusa qualsivoglia responsabilità anche civile riguardante i contenuti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
publisher and authors disclaim any liability for inaccuracies.
l'editore e gli autori declinano ogni responsabilità per eventuali imprecisioni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
not raise any alarm on-board the ship; and
non attivare nessun allarme a bordo della nave; e
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- we exclude any liability to the maximum extent possible.
- escludiamo qualsiasi responsabilità nella misura massima possibile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in principle, this objective does not raise any major objections.
in linea di principio, quest' obiettivo non incontra grandi obiezioni.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
to match the previous bet or raise and not raise any higher.
per uguagliare la puntata o un rilancio precedente o per non rilanciare piu' alto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i do not suppose we can raise any doubts about this, today.
non credo che oggi si possa sollevare alcun dubbio al riguardo.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the commission concludes that the concentration will not raise any other competition concern.
la commissione ha stabilito che la concentrazione non suscita nessun'altra preoccupazione per quanto riguarda la concorrenza.
the commission therefore concluded that the proposed transaction did not raise any competition concern.
la commissione è pertanto giunta alla conclusione che la proposta transazione non solleva alcuna inquietudine in termini di concorrenza.
the commission's market investigation showed that the operation does not raise any competition concerns.
dalle indagini di mercato della commissione è emerso che l'operazione non suscita preoccupazioni sotto il profilo della concorrenza.
'withevents' variable does not raise any instance events that are accessible to '|1'.
la variabile "withevents" non genera eventi di istanza accessibili da "|1".