Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this naval battle represents the first battle between ironclads with the use of rifled cannons and the last to involve deliberate ramming.
questo conflitto rappresenta il primo scontro di navi corazzate con l’uso di cannoni rigati ed è l’ultimo nel quale è stato usato lo speronamento.
the commission is forever ramming slogans about a europe of the citizens and a europe of results down people ’ s throats.
la commissione non fa altro che subissare la gente di su un’ europa dei cittadini e un’ europa dei risultati.
i cannot support this kind of hotchpotch, which simply hijacks the subject to use it as a vehicle for ramming ideological demands on the aforementioned topics down our throats.
non posso dare la mia approvazione ad una simile accozzaglia di argomenti di cui si abusa per far passare delle affermazioni ideologiche sui temi sopra menzionati.
the crimson seedless is a late variety obtained by david ramming and ron tarailo at the university of fresno – california. it was put on the market in 1989.
la crimson seedless è una varietà tardiva creata da david ramming e ron tarailo presso l università di fresno california. la varietà è entrata in commercio nel 1989.
after the ramming by the stockholm, and perhaps a few more litres of alcohol consumed by its officers, the wise and well-meaning vote of our democratic parliament was verified.
dopo la speronata dello stockholm, e forse per qualche litro di più di alcool che avevano ingerito i suoi ufficiali, si è reso inutile il saggio ed alto voto del nostro democratico parlamento.
if, however, a decision is made in favour of ramming a constitution and this services directive down people ’ s throats, then this will only strengthen the opposition to european cooperation.
se però si deciderà di imporre con la forza ai cittadini una costituzione e questa direttiva sui servizi, si rafforzerà soltanto l’ opposizione alla cooperazione europea.
as readers are well aware, the 9/11 provocation was the pretext used by the capitalist state to wage aggressive resource wars abroad while ramming through repressive legislation like the usa patriot act and the fisa amendments act that targeted the democratic rights of the american people here at home.
come i lettori sanno perfettamente, la provocazione dell’11/9 ha costituito il pretesto usato dallo stato capitalista per intraprendere guerre aggressive per le risorse, e nel contempo imporre negli stati uniti norme repressive come il patriot act e il fisa amendments act, che avevano come obiettivo i diritti democratici del popolo usamericano.
refractory cements, mortars, concretes and similar compositions (including refractory plastics, ramming mixes, gunning mixes) (excluding carbonaceous pastes)
cementi, malte, calcestruzzi e composizioni simili, refrattari, n.n.a.