Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
at these levels, random effects easily outweigh any systematic trend one may try to read into the figures.
a questi livelli, gli effetti casuali facilmente prevalgono su qualsiasi tendenza sistematica si possa cercare di leggere in queste cifre.
anova and/or regression with random effects are typically used, often supplemented with principal components analysis.
in genere vengono utilizzati il metodo anova e/o la regressione con effetti casuali, spesso in combinazione con l'analisi delle componenti principali.
treatment, sequence and period were included as fixed effects, intra- and inter subject factors were included as random effects.
trattamento, sequenza e periodo sono stati inseriti come effetti fissi, mentre i fattori intra e inter soggetto sono stati considerati effetti random.
these "random effects" fall into two categories: first, radiation-induced carcinogenesis, whose likelihood increases proportional to dose.
si chiamano "effetti aleatori" e sono di due tipi: in primo luogo il cancro la cui probabilità aumenta con la dose.
the main idea of this software is to set images on wallpaper with additional random effect applied to background.
l'idea principale di questo software è quella di mettere immagini su carta da parati con effetto casuale supplementare applicato a sfondo.
the fit model platform provides an environment for fitting simple or complex models with specified fixed and random effects and defined error terms. an effect summary report allows you drag and drop terms to see their impact on the model.
la piattaforma stima modello offre un ambiente unificato per la stima di modelli lineari semplici o complessi con effetti specificati fissi e casuali e termini di errore definiti. il report riepilogo effetti permette di trascinare e rilasciare i termini per visualizzare l'impatto sul modello.
these "deterministic" or "non random" effects range from a simple skin rash to extremely serious consequences that can lead to death if the person is exposed to a dose of over 7 or 8 sieverts of radiation.
tali effetti "deterministi" o "non aleatori" vanno da un semplice eritema a conseguenze molto gravi che possono portare alla morte per irradiazioni superiori a 7 o 8 sievert.
these rates were significantly greater (p<0.0001) against a random effects meta-analysis of localisation rates from published literature for colloidal lymphatic mapping agents as used in european clinical practice.
questi tassi erano significativamente più elevati (p<0,0001) rispetto a una meta-analisi ad effetti casuali dei tassi di localizzazione derivati dalla letteratura pubblicata per agenti colloidali per la mappatura linfatica, utilizzati nella pratica clinica europea.
the population estimate for the absorption rate constant ka was 2.08 hr-1 (standard deviation of random effect = 122%).
la stima sulla popolazione per la costante ka del tasso di assorbimento era di 2,08 ore -1 (deviazione standard dell'effetto casuale = 122%).
jmp also includes the correct random-effect restricted maximum likelihood (reml) model in the table that contains the experimental worksheet to make the analysis rigorous but also straightforward.
jmp include il modello appropriato di massima verosimiglianza limitata (reml) a effetto casuale all'interno della tabella contenente il foglio di lavoro dell'esperimento per l'esecuzione di analisi rigorose in modo intuitivo.
"deterministic" or "non random" effects above 700 msv; as these effects only appear once particular thresholds are reached, protecting oneself is a relatively straightforward matter of ensuring that one's exposure remains below the threshold and within a certain margin of protection;
effetti "deterministi" o "non aleatori" al di là di 700 msv; siccome appaiono solo a certe soglie, è abbastanza facile proteggersene restando al di sotto di tali soglie con alcuni margini di precauzione,
