Sie suchten nach: rather than with parliament (Englisch - Italienisch)

rather than with women.
con gli uomini piuttosto che con le donne.

- rather than with “issues”.
- piuttosto che con “le edizioni„.

finally, relations with parliament.
infine, i rapporti con il parlamento.

i prefer to be alone rather than with company
preferisco stare da solo piuttosto che in compagnia

less-than with dot
minore di con puntino

greater-than with dot
maggiore di con puntino

argumentation. this part essentially rather deals rather logic than with eloquence.
argomentazione. nella sua essenza, questa parte tocca piuttosto alla logica che all'eloquenza.

you reach success thanks to your personal fascination, rather than with work and ability
raggiungete il successo grazie al vostro fascino personale, piuttosto che con il lavoro e l'abilità

why was it included in part three, rather than with the questions to commissioner schreyer?
perché allora questa interrogazione è stata relegata alla terza parte invece di essere iscritta tra le domande da rivolgere al commissario schreyer?

you can transmit much more emotions with a fait-maison dish rather than with a purchased one.
hai idea dell’emozione che può trasmettere una pietanza fait-maison rispetto ad una acquistata.

leonardo's painting is brought to life by his preoccupation with chiaroscuro rather than with colour.
la pittura di leonardo è animata dalla preoccupazione del chiaroscuro piuttosto che da quella del colore.

this means that the european nautical industry must cope with problems with demand rather than with its competitiveness.
l'industria nautica europea deve quindi far fronte, più che a un problema di competitività, a un problema di domanda.

many of us especially women like men to be freshly shaven rather than with coarse stubble or untrimmed face hair.
molti di noi in particolare le donne come gli uomini a essere appena rasato, piuttosto che con stoppie grossolano o capelli faccia non tagliata.

in that case, it would be natural to identify with a persecuted minority rather than with the majority population.
in quel caso, sarebbe naturale da identificare con una minoranza perseguitata piuttosto che con la popolazione di maggioranza.

as we were concerned with cargo rather than with passengers, several hours passed in discharging quantities of casks and sacks
di mentre ci siamo preoccupati di carico piuttosto che dei passeggeri, parecchie ore hanno passato nello scaricare le quantità i barili e sacchi

yet again, as i see it, the actual blame for this rests with the member states rather than with the commission.
ancora una volta, a mio avviso, la colpa è degli stati membri, e non della commissione.

cooperation with parliaments
cooperazione con i parlamenti

mr president, the commission 's two proposals have to do with political dialogue and cooperation agreements rather than with an association agreement.
ecco perché ci rammarichiamo che, in queste proposte, non sia stata prestata attenzione a una strategia integrata di sviluppo socioeconomico, ovvero a ciò di cui, inutile dirlo, la regione ha bisogno.

hence the popularity of re-mixes. we have become fascinated with the infinite possibilities of combining sounds rather than with the sounds themselves.
da cui, la popolarità dei re-mix. oggi siamo attratti dalle infinite possibilità di combinare i suoni piuttosto che dai suoni stessi.

my self-esteem now became associated with the insights i had regarding rhythm and self-consciousness rather than with mastering particular performance routines.
la mia autostima ora è stato collegato con le intuizioni che avevo riguardo ritmo e la coscienza di sé, piuttosto che con padronanza particolari routine prestazioni.