Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
to re-shape europe.
riprogettare l'europa.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is the ideal environment for pasta drying, allowing it to develop excellent flavours and keep its shape while cooking.
l´ambiente ideale per l´essiccazione della pasta, che diventa così eccellente per gusto e tenuta in cottura.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the males, like the young, are worm-like in shape, while the females are round and about 1 mm in size.
la trasformazione in maschio o femmina avviene nella radice. i maschi, al pari delle giovani larve, sono vermiformi, mentre le femmine sono tondeggianti e la loro lunghezza è di 1 mm circa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for fitness lovers and for who wants to stay in shape while away from home, klass hotel offers gym equipment, sauna and turkish bath.
per gli amanti del fitness e per restare in forma anche lontano da casa, klass hotel mette a disposizione dei suoi ospiti attrezzature da palestra, sauna e bagno turco.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the natural park of the volcanoes in lanzarote offers us an excellent opportunity to get in shape while observing craters, lava flow, channels and volcanic tubes.
il parco naturale dei vulcani ci offre a lanzarote un’eccellente opportunità per metterci in forma mentre osserviamo crateri, colate e tunnel di lava. e perché non percorrere la valle delle mille palme?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
any woman will look as sexy as ever, thanks to the tiny low waist thong, which will let you show off your wonderful shape while having fun on the beach.
ogni donna apparirà più sexy che mai, grazie al micro perizoma a vita bassa, che ti permetterà di mostrare la tua fantastica silhouette mentre ti divertirai in spiaggia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
access to and participation in the arts are constantly changing shape while the frontiers between creators and consumers are blurred with the development of participatory technologies such as blogs, wikis etc.
la fruizione delle arti e la partecipazione ad esse sono in evoluzione costante, e la frontiera tra creatori e consumatori si va facendo meno netta con l'affermarsi di tecnologie partecipative, come i blog, i wiki ecc.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at the hotel sovestro in san gimignano, you will find a great attention to our customers and many facilities such as large swimming pools and also a small fitted gym to keep you in shape while on vacation.
all'hotel sovestro a san gimignano poi, troverete una grande attenzione per i nostri clienti e molti servizi come ad esempio ampie piscine anche una piccola palestra attrezzata per mantenersi in forma anche in vacanza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but far more crucially important and interesting perhaps, is the idea that an imaginary future can easily re-write, or even re shape the past.
ma molto più cruciale e forse interessante è l’idea che un futuro immaginario possa facilmente riscrivere, o addirittura rimodellare il passato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(3) assess whether to re-shape the operational risk approach in the crd to prompt standardisation of contracts and electronic processing.
(3) valutare se rivedere l'approccio adottato nella direttiva sui requisiti patrimoniali relativo al rischio operativo per favorire la standardizzazione dei contratti e il trattamento elettronico
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have, at our very fingertips the ability to use technology to our benefit and to re-shape the world so that it benefits the people of the world and not simply the powerful.
anche noi abbiamo sulla punta delle dita la capacità e l’abilità di usare la tecnologia a nostro vantaggio e di rimodellare il mondo in modo che la tecnologia porti benefici ai popoli e non semplicemente al potere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it houses the premium conference congress centre and malo clinic spa. the fitness club caters to those who wish to keep in shape, while the child recreation centre attends to younger guests (at additional cost).
l’hotel ospita anche l’eccellente centro conferenze e la malo clinic spa. il club fitness è l’ideale per coloro che desiderano tenersi in forma, mentre il centro ricreativo per bambini è l’ideale per i nostri ospiti più giovani (costo addizionale).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thanks to the stella mccartney scholarship, talented and ambitious young people will have the opportunity to establish amazing careers and re-shape the way we see the world, just as stella has done.
grazie alla borsa di studio stella mccartney, giovani ambiziosi e di talento avranno l’opportunità di costruirsi una carriera sensazionale e cambiare il nostro modo di vedere il mondo, proprio come ha fatto stella.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
notwithstanding the everlasting feeling of absence which characterises the works of laura guerinoni, this sensation is mitigated by memory. an individual and collective memory which overcomes the emptiness conveyed by guerinoni’s work, overwhelming the mere shape while giving it a body.
le opere di laura guerinoni sono tracce, indici di un mutamento che nei lavori dell'artista si risolve e si manifesta in una perenne sensazione di assenza. la stessa impressione è tuttavia mitigata dalla memoria, individuale e collettiva, che colma il vuoto e restituisce corpo alla forma.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
keep in shape while on vacation, thanks to our fitness club, a space for lovers of physical exercise, totally free for guests of capalonga. you simply need to pay only the mandatory insurance fee of €10.00, valid for the entire period of stay.
mantieniti in forma anche in vacanza, grazie al nostro fitness club, uno spazio per gli amanti dell’esercizio fisico, totalmente gratuito per gli ospiti del capalonga. basterà infatti pagare la sola quota assicurativa obbligatoria di 10 euro, valida per l’intero periodo del soggiorno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at a historical moment, when the eu faces challenges in terms of social and economic progress, and when it also feels the need to re-shape the institutional framework that governs its workings, parliament can hopefully take on new competences within the scope of this policy that are not merely consultative.
in un momento storico in cui l’ unione si deve misurare con la sfida del progresso sociale ed economico e in cui avverte anche la necessità di ridefinire il quadro istituzionale su cui si basa il suo funzionamento, ci si augura che il parlamento possa acquisire nuove competenze nell’ ambito di questa politica, che non siano di carattere puramente consultivo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
if you want to edit and re-shape already placed flex-track, select it first, then right click near the end which you want to change and select “reshape” from the context menu.
se si desidera modificare e ri-modellare un flessibile già posizionato, prima selezionarlo, quindi fare clic con il pulsante destro vicino all’estremità che si desidera modificare e selezionare “rimodellare” dal menu contestuale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(important - none of this would happen without the invaluable assistance of others, particularly the engineer at double time, jeff forrest - and in the case of this album, scott chatfield, who helped me to radically re-shape portions of the music with computer editing and sound-manipulation techniques.
(importante - niente di tutto ciò sarebbe possibile senza l'imprescindibile aiuto di altri, in particolare del tecnico dello studio double time, jeff forrest - e nel caso di quest'album di scott chatfield, che con le sue tecniche di computer editing e di manipolazione dei suoni mi ha aiutato a far cambiare forma ad alcune sezioni della musica.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: