Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
upon reaching her destination, the journalist gets more than what she intently set forth to do and finds the abode of the inventor in a town which has been abandoned by mankind.
quando la giornalista arriva presso la casa dell'inventore, si rende conto che c'è molto di più di quanto si aspettasse.
mr president, i would also like to congratulate mrs boumediene-thiery on her far-reaching report.
con l’ avvicinarsi delle elezioni siamo tutti coscienti del fatto che il partito che raccoglie più larghi consensi è quello dell’ apatia.
the females may procreate already when one year old, the gestation is of about 180 days and the delivery takes place in the thicket, where the mother remains together with the new born for a couple of days, before reaching her companions.
le femmine possono procreare già ad un anno, la gestazione è di circa 180 giorni ed il parto avviene nel fitto, dove la madre rimane in compagnia del nuovo nato per un paio di giorni, prima di raggiungere le compagne. nomi comuni :
. mr president, i would also like to congratulate mrs boumediene-thiery on her far-reaching report.
–signor presidente, anch’io vorrei congratularmi con l’onorevole boumediene-thiery per la sua relazione di ampio respiro.
the left side of the volcano is a manaia, representing protection and balance, with the tail ending in a mangopare motif (hammerhead shark) representing determination in reaching her goals, and shaped like a fish hook (prosperity and status).
il lato sinistro del vulcano è un manaia, che rappresenta protezione ed equilibrio, la cui coda termina con il motivo del mangopare (o squalo martello) ad indicare la determinazione per raggiungere i propri obiettivi, e la cui forma ricorda un amo da pesca (prosperità, status).