Sie suchten nach: ready access (Englisch - Italienisch)

the cab can be tilted to allow ready access to the main valve.
la cabina può essere inclinata per agevolare l’accesso al distributore principale.

ready access to information and to the assistance required in preparing proposals.
un accesso agevole all'informazione ed all'assistenza necessarie per preparare le proposte.

maintenance of this role is however contingent on ongoing ready access to the information.
tale funzione può essere salvaguardata soltanto a condizione che rimanga agevole l'accesso all'informazione.

additionally, the investigative body shall ensure ready access to appropriate expertise, as necessary.
inoltre, l’organo inquirente deve procurare, all’occorrenza, l’immediato accesso alle cognizioni necessarie.

five years ago, very few chinese had private telephones and no ready access to the outside world.
cinque anni fa pochissimi cinesi avevano il telefono o potevano contattare il mondo esterno.

port olympic - modern and stylish area in barcelona with ready access to barcelona's beaches.
porto olimpico: zona moderna ed elegante di barcellona con un accesso immediato alle spiagge.

barceloneta barceloneta is a neighbourhood close to barcelona centre but with ready access to barcelona's beaches.
barceloneta barceloneta è un quartiere vicino al centro di barcellona ma con accesso rapido alle spiagge di barcellona.

a metro stop near to your hotel is a big plus since it offers you convenient and ready access to the rest of the city.
questo è un grande vantaggio poiché ti garantisce un accesso rapido e comodo al resto della città.

most of these countries are already well developed and their own firms and parastatals would have fairly ready access to development finance.
la maggioranza di tali paesi gode già, infatti, di condizioni di sviluppo assai avanzate e le loro aziende private e parastatali avrebbero comunque accesso piuttosto agevole ai finanziamenti allo sviluppo.

it has ready access to the city centre via the metro which you can catch along the yellow line which runs close to the beach area.
ha accesso immediato al centro città attraverso la linea gialla della metropolitana, che corre nelle vicinanze della zona balneare.

in some cases your doctor will ask you to restart ziagen in a place where you will be able to get ready access to medical care if needed.
in alcuni casi il medico le chiederà di riprendere ziagen in un luogo dove lei sarà in grado di ricevere, se necessario, un pronto intervento medico.

if however you want ready access to the beaches in barcelona and want to be out of all the hustle and bustle then perhaps consider barceloneta or poble nou.
se invece vuoi un accesso rapido alle spiagge di barcellona e vuoi stare lontano dal trambusto, barceloneta o poble nou potrebbero essere la soluzione per te.

les corts hotel map - primarily the business area in barcelona however it also offers you ready access to the eixample area which is good for shopping.
mappa degli hotel di les corts: principalmente il distretto economico di barcellona, ma offre anche accesso alla zona di eixample dove fare shopping.

they feel that the marketing of and ready access to diabetic products creates false needs in diabetics and that diabetic products have no place in the contemporary treatment of diabetes.
sostengono che la commercializzazione e il facile accesso ai prodotti per diabetici potrebbe creare un falso bisogno presso gli stessi diabetici, e che i prodotti per diabetici non rientrano nel moderno trattamento del diabete.

for fast and easy maintenance, the tl470hf has access holes with covers strategically placed on the mainframe. the covers can quickly be removed for ready access to service points.
per favorire una manutenzione rapida e semplice, il tl470hf è dotato di fori di accesso strategicamente posizionati sul telaio principale. le relative coperture possono essere rapidamente rimosse per accedere agevolmente ai punti di manutenzione.

we need not only strong european players but also strong players in europe if we are to have both ready access to capital, notably for investment purposes, and a powerful financial dynamic.
oltre a operatori europei forti abbiamo bisogno anche di operatori forti in europa, se vogliamo conseguire sia un accesso pronto al capitale, segnatamente a fini d’ investimento, che una dinamica finanziaria potente.

ready access to european programmes and to financing will enable tourism operators to make use of new technologies (e-booking) and benefit from innovative measures.
l'applicazione senza impedimenti dei programmi europei, nonché una maggiore fluidità consentiranno agli operatori turistici di ricorrere alle nuove tecnologie (prenotazione on-line) e di trarre vantaggio dalle iniziative innovatrici.

additionally, to assist individual investigators in performing duties outside their normal assignments, the flag state should ensure ready access to expertise in the following areas, as necessary:
inoltre, per assistere i singoli ispettori nello svolgimento di compiti che esulano dai loro normali incarichi, lo stato di bandiera provvede alla rapida messa a disposizione di consulenze specialistiche nei settori seguenti, ove necessario:

1.2 the eesc believes that any legislation in this area must be founded on legal certainty, predictability, easy and ready access to the courts, fair solutions, affordable costs and short timeframes.
1.2 il comitato ritiene capisaldi di qualsiasi regolamentazione in materia, la certezza del diritto, la prevedibilità, la semplificazione e un rapido accesso alla giustizia, a soluzioni eque, a costi accessibili e a tempi contenuti.

the common good is “the sum of those conditions of social life which allow social groups and their individual members relatively thorough and ready access to their own fulfilment”.[122]
e’ «l’insieme di quelle condizioni della vita sociale che permettono tanto ai gruppi quanto ai singoli membri di raggiungere la propria perfezione più pienamente e più speditamente».[122]