Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
otherwise each partner has the right to reapportionment of the assets acquired during the marriage which can be claimed in the event of a divorce.
un contratto matrimoniale inoltre può contenere la rinuncia agli alimenti matrimoniali così come l´esclusione della compensazione pensionistica (versorgungsausgleich) in caso di divorzio. il diritto di potestà genitoriale
lower tax levels, along with any reapportionment of the various types of taxation, are a mistake if market-driven.
livelli di imposizione più bassi, al pari di ogni riaggiustamento tra i vari tipi di imposta, costituiscono un errore se sono indotti dal mercato.
dean zimmermann, a member of the minneapolis city council, was convicted of bribery and went to prison because he accepted money from a developer named gary carlson who had a development proposal before the city. carlson, wearing a wire, delivered money in envelopes to zimmermann; and certain conversations that suggested wrongdoing were recorded and heard in court. zimmermann claimed that he was accepting money for a legal defense fund in connection with a reapportionment case.
dean zimmermann, un membro del consiglio comunale di minneapolis, è stato condannato per corruzione e andò in carcere perché ha accettato denaro da uno sviluppatore di nome gary carlson che aveva una proposta di sviluppo di fronte alla città. carlson, che indossa un filo, consegnati i soldi in buste di zimmermann, e le conversazioni che ha suggerito alcune irregolarità sono state registrate e ascoltati in tribunale. zimmermann ha sostenuto che era di accettare denaro per un fondo di difesa legale in relazione a un caso di nuova ripartizione.