Sie suchten nach: receipted (Englisch - Italienisch)

receipted expenses form
nota di spesa quietanzat

as a rule, payments by beneficiaries shall be supported by receipted invoices.
di norma, i pagamenti effettuati dai beneficiari devono essere comprovati da fatture quietanzate.

upon receipt of the above requested we will send you a copy of your attributable duly receipted
al ricevimento di quanto sopra richiesto vi invieremo una copia di vostra quietanza debitamente perfezionata

as a rule, payments by final beneficiaries shall be supported by receipted invoices.
di norma, i pagamenti effettuati dai beneficiari finali devono essere comprovati da fatture quietanzate.

it shall be justified by receipted invoices or accounting documents of equivalent evidential value.
esse sono giustificate da fatture quietanzate o da documenti contabili di valore equivalente.

this must show separately the price of each product delivered and be receipted or accompanied by proof of payment.
le fatture indicano separatamente i prezzi di ciascuno dei prodotti forniti e sono quietanzate o accompagnate dalla prova del pagamento.

expenditure paid by beneficiaries shall be substantiated by receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value.
le spese sostenute dai beneficiari devono essere giustificate da fatture quietanzate o da documenti contabili di valore probatorio equivalente.

the registration of contracts other than those concluded in advance shall be on the basis of a duplicate of the receipted invoice to be sent by the seller to the body referred to in article 2.
la registrazione dei contratti diversi da quelli conclusi in anticipo è effettuata sulla base di un duplicato della fattura quietanzata che deve essere trasmessa dal venditore all'organismo di cui all'articolo 2.

* the balance must be paid 7 working days before the date of the rental service; subsequently the receipted invoice shall be sent after payment.
* il saldo sara' versato 7 giorni lavorativi prima della data prevista per il servizio di noleggio; successivamente verra' inviata la fattura quietanzata.

interim payments and payments of the balance shall relate to expenditure actually paid out, which must correspond to payments effected by the final beneficiaries, supported by receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value.
i pagamenti intermedi e i pagamenti del saldo si riferiscono alle spese effettivamente sostenute, che devono corrispondere a pagamenti effettuati dai beneficiari finali e giustificati da fatture quietanzate o da documenti contabili di valore probatorio equivalente.

"expenditure paid by beneficiaries shall be supported by receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value, unless otherwise provided in specific regulations for each fund.";
"le spese sostenute dai beneficiari sono giustificate da fatture quietanzate o da documenti contabili di valore probatorio equivalente, salvo se altrimenti previsto in regolamenti specifici a ciascun fondo.";

after payment process completed, within minutes you will receive an email from paypal as transaction confirmation and a second email from us containing your activation code. after payment confirmation we'll send you the receipted invoice.
completata la procedura di pagamento riceverai entro pochi minuti una mail da paypalper la conferma della transazione ed una seconda nostra mail contenente il codice di attivazione.

-( fi) i, together with my group, supported the change over to a reimbursement system based on receipted costs with regard to reimbursement of travel expenses, secretarial costs and office costs.
in linea con la posizione espressa dal mio gruppo, sono a favore della classificazione delle spese di viaggio, delle spese di assistenza di segreteria e delle spese relative ai costi degli uffici come spese il cui rimborso sia possibile solo dietro presentazione di una ricevuta di pagamento.