Sie suchten nach: recipient address rejected (Englisch - Italienisch)

recipient address
indirizzo destinatario

recipient (address);
destinatario (indirizzo);

recipient address rejected: access denied
recipient address rejected: access denied.

recipient address rejected: domain not found
indirizzo destinatario rifiutato: dominio non trovato

cannot map recipient address%0
impossibile effettuare il mapping dell'indirizzo del destinatario.%0

do not include a recipient address
non includere l'indirizzo del destinatario

with %s in the recipient's address
con %s nell'indirizzo del destinatario

enter the recipient's address in e-mail address.
nella casella indirizzo posta elettronica, digitare l'indirizzo del destinatario.

send the gift to the recipient’s address with the following message:
inviare il regalo al destinatario con il seguente messaggio:

big enough to fit your return address and logo as well as the recipient address.
sufficientemente grandi per contenere l'indirizzo di risposta e il logo, oltre all'indirizzo del destinatario.

specify a word or phrase to search for in the recipient's address:
specificare la parola o la frase da cercare nell'indirizzo del destinatario:

if the test data is received by the set e-mail recipient address, all settings are proper.
se i dati del test vengono ricevuti all'indirizzo impostato per il destinatario (e-mail o ftp), tutte le impostazioni sono corrette.

-it is not allowed the change of the recipient address spiecified in the order form, once it is processed.
- non sono ammessi cambiamenti di indirizzo destinatario specificato nell'ordine, una volta che questo viene evaso.

if the test data is received by the set recipient address (e-mail or ftp), all settings are proper.
se i dati del test vengono ricevuti all'indirizzo impostato per il destinatario (e-mail o ftp), tutte le impostazioni sono corrette.

if the recorded data test data can be received by the set recipient address (e-mail or ftp) all settings are proper.
se i dati del test relativo ai dati registrati vengono ricevuti all'indirizzo impostato per il destinatario (e-mail o ftp), tutte le impostazioni sono corrette.

if the recipient address is set through using setconfigdata(), the messaging system will not be able to determine the language preference of the recipient.
se l'indirizzo del destinatario viene impostato tramite l'utilizzo di setconfigdata(), il sistema di messaggistica non sarà in grado di determinare la preferenza della lingua del destinatario.

if it is not necessary to personalize the message, for example to set a language preference, you can set the recipient address using setconfigdata().
se non è necessario personalizzare il messaggio, aad esempio per impostare una preferenza di lingua, è possibile impostare l'indirizzo del destinatario utilizzando setconfigdata().

2) a security system at the recipient's address may have prevented entry. 3) the address you gave us contained a mistake or was incomplete.
3) l'indirizzo che ci ha dato conteneva un errore o era incompleta.

to use this method, specify an e-mail recipient address, and on the receipts tab of the fax properties sheet, verify smtp settings and select the option to use these settings for this routing method.
per utilizzare questo metodo, specificare l'indirizzo di posta elettronica del destinatario. quindi, nella scheda conferme di recapito della pagina delle proprietà del fax, verificare le impostazioni smtp e selezionare l'opzione per l'utilizzo di queste impostazioni per il metodo di routing specificato.

if you see such a message, then all seems to work fine. be sure to specify a recipients address you previously defined in the web-cyradm database
se osservate il messaggio, tutto sembra funzionare bene. asicuratevi di specificare un destinatario precedentemente definito nel database web-cyradm