Sie suchten nach: reciting (Englisch - Italienisch)

or reciting decades of the rosary.
o recitare il rosario.

you get tired reciting all of it?
vi stancate a dirlo tutto?

after reciting the angelus prayer, the pope said the following:
[dopo l'angelus:]

every sunday in reciting the creed, we reaffirm this truth.
ogni domenica, recitando il credo, noi riaffermiamo questa verità.

you grew up reciting the nursery rhyme about the days in each month.
sei cresciuto recitando la filastrocca dei giorni di ogni mese. l'idea č che se si impara la poesia, potrai sempre quanti giorni ci sono in ogni mese.

i have been reciting this 7 sorrows rosary for a number of years now.
ho recitando questo 7 dolori rosario per un certo numero di anni.

do we think of this? we will save many souls by reciting the rosary.
noi pensiamo mai a questo? recitando il rosario salveremmo molte anime.

i was present at one forum where a participant mocked participation by reciting:
ero presente ad un forum in cui uno dei presenti si è burlato della partecipazione recitando:

each club would have a president, who would lead the members in reciting their liturgy.
ogni club avrebbe dovuto avere un presidente che avrebbe dovuto essere a capo delle liturgie.

all those whose faith embraces the practice of reciting the holy rosary are invited to attend.
tutti coloro la cui fede abbraccia la pratica di recitare il santo rosario sono invitati a partecipare.

he died in the night between 13 and 14 december 1591, while his confreres were reciting matins.
morì nella notte tra il 13 e il 14 dicembre 1591, mentre i confratelli recitavano l'ufficio mattutino.

how much i was struck earlier, reciting vespers, by this phrase that i had put on my ordination card.
come mi ha colpito prima, recitando i vesperi, questa frase che avevo messo sull’immaginetta della mia ordinazione sacerdotale.

for the difficulty encountered in reciting it, and another for reading it. safratun translated in the hadith as scribes
per la gente che ascolta.

every october the monks of daijoji repeat this pilgrimage, finishing it by reciting the sutra at the peak of the mountain.
ogni anno i monaci di daijoji nel mese di ottobre ripetono quel pellegrinaggio che culmina con la recitazione di sutra sulla vetta.

a person who prays this way, rather than simply reciting, is a luminous person because that person is in communion with god.
chi si sforza di pregare così, e non solo a fior di labbra, è persona luminosa, perché è entrata in comunione con dio.

finally, we must, i think, as mr wiersma has said, avoid the trap of constantly reciting history in this dispute.
dobbiamo infine, come penso abbia affermato l' onorevole wiersma, evitare di cadere nella trappola di citare di continuo la storia in questo conflitto.

these concepts, repeated numberless times (like in reciting the rosary), are at the end interiorised by the individual.
questi concetti, ripetuti all'infinito (ricordiamo la recitazione del rosario), finiscono per interiorizzarsi nell'individuo.

an affirmation is the attorney’s sworn statement reciting the relevant facts entitling his/her client to the specific relief now being sought.
una affirmation è una dichiarazione giurata da parte del legale di parte, che illustri i fatti rilevanti alla base della richiesta dell’ordine.

no, no, no”. to explain who jesus is, the apostle “began reciting the entire history of the people”.
la ragione di questo atteggiamento è chiara: «gesù non si capisce senza questa storia, gesù è proprio il fine di questa storia verso il quale questa storia va, cammina».

taking part on each of the ritualized movements (score) – and partly even reciting libretto-fragments – are all members of the ensemble.
tutti i movimenti di scena, tendenzialmente ritualizzati (come da partitura), – in parte anche la recitazione del testo – coinvolgono tutti i membri dell’ensemble. (traduzione: alessandro grilli)