Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
reconfigured fspg
nuova configurazione dell'fspg
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
system reconfigured
sistema riconfigurato
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
2 ip350 reconfigured;
· 2 ip350 riconfigurati;
Letzte Aktualisierung: 2005-11-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the view needs to be reconfigured.
È necessario configurare di nuovo la vista.
Letzte Aktualisierung: 2007-09-03
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Referenz:
of the cluster do not have to be reconfigured
del cluster non debbano eseguire nuovamente la configurazione
Letzte Aktualisierung: 2006-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
the command menu has been reconfigured as follows:
il menu comandi è stato riconfigurato come segue:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
none of the devices listed should be reconfigured.
non è necessario riconfigurare nessuna delle unità elencate.
Letzte Aktualisierung: 2004-07-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
this device is automatically reconfigured at every retooling.
ad ogni riattrezzamento, tale dispositivo viene riconfigurato in maniera automatica.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when you have reconfigured your modem, try registering again.
una volta riconfigurato il modem, provare a effettuare nuovamente la registrazione.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
select the device or devices to be reconfigured.\n
selezionare l'unità o le unità da riconfigurare.\n
Letzte Aktualisierung: 2004-07-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
the reconfigured fspg should fully respect existing institutional prerogatives.
la nuova configurazione dell'fspg dovrebbe rispettare pienamente le prerogative istituzionali esistenti.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
your desktop has been reconfigured. do you want to keep these settings?
la configurazione del desktop è stata modificata. mantenere le nuove impostazioni?
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
this in turn requires new investment to allow electricity networks to be reconfigured.
per questo occorreranno ulteriori nuovi investimenti per la riconfigurazione delle reti elettriche.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
however, if the monitor or video card changes, x must to be reconfigured.
tuttavia, se il monitor o la scheda video cambia, x deve essere configurato nuovamente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sometimes we layered arrangements together, chopped them up or reconfigured them in other ways.
a volte abbiamo miscelato gli arrangiamenti, li abbiamo tagliati o ricombinati in modi diversi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
before you can use websphere mq, websphere mq must be reconfigured so that it can query this information.
prima di poter utilizzare websphere mq, questo deve essere riconfigurato in modo che possa richiedere queste informazioni.
Letzte Aktualisierung: 2008-01-16
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Referenz:
our procurement rules must be reconfigured, particularly to promote electronic tendering, which is the way of the future.
le nostre norme in materia di appalti vanno riviste, soprattutto per consentire le offerte elettroniche, che è la via del futuro.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we can't even fall into the same holes and karmic patterns as before, because the labyrinth itself has been reconfigured.
non possiamo più neanche intrappolarci negli stessi buchi e modelli karmici come prima, perchè il labirinto stesso è stato riconfigurato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for information about which settings to use, see your network administrator. when you have reconfigured your network software, try registering again.
per informazioni sulle impostazioni da utilizzare, rivolgersi all'amministratore di rete. una volta riconfigurato il software di rete, provare a effettuare nuovamente la registrazione.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
professor alex de rijke, director of drmm said, “endless stair is a temporary sculpture designed to be endlessly reconfigured.”
il professor alex de rijke, direttore di drmm, ha affermato, “endless stair è una scultura temporanea progettata per essere riconfigurata all’infinito.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: