Sie suchten nach: redeploying (Englisch - Italienisch)

redeploying state aid towards research and innovation
per riorientare gli aiuti di stato sulla ricerca e l’innovazione

they particularly advocate redeploying aid towards the horizontal objectives.
essi raccomandano giustamente di impiegare tali aiuti come obiettivi orizzontali.

a further ecu 20 million will be allocated to this item by redeploying appropriations.
a quest'ultima voce andranno inoltre 20 milioni mediante riassegnazione di stanziamenti.

consequently, the abolition of the aid did not involve redeploying customers from celf to side.
di conseguenza, la soppressione degli aiuti non ha comportato una migrazione di clienti dalla celf alla side.

these measures will be introduced by redeploying existing resources, which will remain the same.
tali azioni verranno realizzate con i mezzi a disposizione, riassegnando le risorse esistenti.

it is important to point out that mobilisation of this fund should be an incentive for redeploying redundant workers.
È importante ricordare che la mobilitazione di questo fondo deve essere un incentivo alla ricollocazione dei lavoratori in esubero.

it seems now that there might be some possibility of redeploying funds from the meda programme to help solve our problem.
a quanto pare, per risolvere il nostro problema, ci sarebbe la possibilità di riassegnare i fondi del programma meda.

in practice, the commission proposal means redeploying eur 600 million from agriculture policy for the years 2001 and 2002.
la proposta della commissione prevede poi, in concreto, di prelevare negli anni 2001 e 2002 600 milioni di euro dai fondi riservati alla politica agricola.

governments should be provided with concrete proposals for active employment policies aimed at redeploying workers in situations of rapid industrial change.
fornire al governo proposte concrete di politiche attive del lavoro per la ricollocazione della manodopera in presenza di rapide trasformazioni della struttura produttiva

i should like to comment now on the financing proposal, especially the point relating to redeploying funds from the agricultural policy area.
circa le proposte di finanziamento desidero ora approfondire in particolare la questione della ridistribuzione dei fondi destinati alla politica agricola.

"the parliament has already told the commission and the council that redeploying appropriations from other fp7 projects to iter is not the right answer.
“il parlamento ha già detto alla commissione e al consiglio che la riallocazione dei fondi dei progetti dell'fp7 all'iter non è la risposta giusta.

in the view of the council, they may be taken from the maximum grants of the new financial framework relating to expenditure connected with external actions by redeploying those funds.
il consiglio è altresì del parere che esse dovrebbero essere prelevate dagli importi massimi delle nuove strutture di finanziamento concernenti le spese relative alle attività esterne, mediante il riorientamento di tali stanziamenti.

the pilot phase will be funded by redeploying a total of eur 230 million from the ten-t, ten-e and cip budget lines.
la fase pilota sarà finanziata mediante riassegnazione di un importo complessivo di 230 milioni di euro, che sarà prelevato dalle linee di bilancio ten-trasporto, ten-energia e pci.

thirdly, it sets out the comparative advantage of the commission and the objective of redeploying member states’ activities in order to achieve better and highly necessary synergy.
in terzo luogo, il consenso evidenzia la posizione privilegiata della commissione e la volontà di riorientare le attività degli stati membri al fine di perseguire una sinergia migliore di cui si sente fortemente la necessità.

a discussion then took place - in which mr burani, mr nilsson, mr sepi and ms Štechová took part - on the various ways in which the committee could express its views and on the possibilities for redeploying resources.
fa seguito una discussione sui diversi mezzi di espressione del comitato e sulla ridistribuzione delle risorse disponibili, discussione alla quale prendono parte burani, nilsson, sepi e ŠtechovÁ.