Sie suchten nach: refer to arbitration (Englisch - Italienisch)

refer to
fare riferimento a

refer to:
riferimento:

referral to arbitration is excluded
è esclusa la competenza arbitrale

in such a situation, they can revert to arbitration voluntarily.
in questo caso, le due parti possono ricorrere volontariamente all'arbitrato.

such targets are subject to arbitration in the case of dispute.
tali obiettivi sono soggetti ad arbitrato in caso di controversia.

this convention shall not apply to arbitration and related proceedings.
la presente convenzione non si applica all'arbitrato e ai procedimenti ad esso correlati.

laying down the procedure to be followed in case of a reference to arbitration
definizione della procedura da seguire in caso di ricorso all'arbitrato

mr vever noted that the draft opinion provided for recourse to arbitration.
vever constata che il progetto di parere prevede il ricorso alla mediazione.

refers to:
riferito a:

i attach particular importance to arbitration being independent and based on equal representation.
annetto particolare importanza a un arbitrato paritetico e indipendente.

the parties shall also agree on five individuals which shall act as chairperson to arbitration panels.
le parti selezionano inoltre cinque persone che fungeranno da presidenti di collegi arbitrali.

do you think one should envisage conflict rules applicable to arbitration and choice of forum clauses?
ritenete che sarebbe utile prevedere norme di conflitto applicabili alle clausole di arbitrato e di elezione del foro?