Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
during this time smolensky developed and refined his skills at finding and acquiring materials.
durante questo tempo smolensky ha sviluppato e raffinato le sue abilità all'individuazione e ad acquistare dei materiali.
-refined copper | manufacture from materials of any heading, except that of the product |
-rame raffinato | fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto |
- refined copper | manufacture from materials of any heading, except that of the product | |
- rame raffinato | fabbricazione a partire da materiali classificati in una voce diversa da quella del prodotto | |
the interiors are large and luminous, decorated in refined materials and colours, and embellished with objects d'art.
gli ambienti interni sono ampi e luminosi, curati nei materiali e nei colori, impreziositi da oggetti di design.
these closable nail scissors with reduced sizes and with a comfortable and safe closure are manufactured a nogent in france with refined materials.
queste forbici da unghie chiudibili dalle dimensioni ridotte e dalla chiusura sicura e comoda, sono realizzate artigianalmente a nogent in francia con materiali pregiati.
the bevelling –profiling machine is built with refined materials and vanguard techniques, make it strong and resistant during the time.
la smussatrice-profilatrice e' costruita con materiali ricercati e tecniche all'avanguardia, rendendola robusta e resistente nel tempo.
high end allows to exhibit the various electronic devices and it combines refined materials with a wide range of measurements which adapt to any kind of living room.
high end permette di mettere in mostra le varie apparecchiature elettroniche; i materiali ricercati e la vasta gamma di dimensioni consentono di inserire questo mobiletto porta tv all'interno delle più svariate tipologie di ambiente living.
as publishers, our work is distinguished by project design and visual research, alongside direct collaboration with artists and authors, refined materials and a constant spirit of innovation.
valore del progetto e ricerca visiva sono gli elementi distintivi del nostro lavoro editoriale, così come la collaborazione diretta con gli artisti e gli autori, la ricercatezza dei materiali e un costante spirito di innovazione.
ghibli is a wood and glass wardrobe featuring sliding doors and horizontal bands which alternate refined materials. ghibli is available with 2 or 3 doors and offer a versatile elegant solution for modern bedrooms.
ghibli è un armadio in legno e vetro con ante scorrevoli a fasce orizzontali che alternano questi due raffinati materiali, ghibli è disponibile a 2 o 3 ante ed offre una soluzione versatile ed elegante per camere da letto dal gusto moderno e ricercato.
the interiors as well are characterized by a strong dynamism of shapes and by the use of very refined materials as leather and wood. moreover the homebuyers will have the opportunity to customize their apartments with furniture designed by pininfarina.
anche gli interni sono caratterizzati da un forte dinamismo delle forme e da un utilizzo di materiali raffinati come pelle e legno.
recently aurora extended its offer with the new leather goods collection and the paper line: refined materials and quality finishings for exclusive lines that match the needs of those who love to own distinguished objects that endure over time.
recentemente aurora ha ampliato la sua offerta con la nuova collezione pelletteria e la nuovissima linea carta: prodotti esclusivi per la ricercatezza dei materiali e la qualità delle finiture, che rispondono all’esigenza di chi ama possedere oggetti che si distinguono e che restano nel tempo.
completely crafted in italy, pantofola d’oro shoes are created with refined materials, first-rate hand-crafted production, attention to smallest detail and fabric care.
totalmente fatte a mano in italia, le calzature pantofola d’oro sono realizzate con materiali ricercati, lavorazione artigianale di alta qualità, attenzione ai minimi particolari e cura dei tessuti.
completely made in italy, serafini shoes are characterised by different colour shade, refined materials and scrupulous attention to detail. serafini shoes combine quality, comfort and creativity with exclusive design to manufacture a sports and elegant product.
completamente prodotte a mano in italia, le calzature serafini sono caratterizzate da diverse tonalità di colori, materiali pregiati e minuziosa cura dei dettagli. le scarpe serafini uniscono qualità, comodità, creatività e design esclusivo in un prodotto sportivo e elegante allo stesso tempo.
the refined material still has a very high humidity level, which must be suitably reduced to an average of 5-6%.
il materiale raffinato ha ancora un grado di umidità molto elevato, che deve quindi essere opportunamente ridotto al 5-6% medio.
in its turn the green material system is divided into the chipping machine supervision system and the refined material storage system (including the cleaners and mills).
a sua volta, il sistema dedicato al verde si divide nel sistema di supervisione del cippatore e nel sistema di stoccaggio del materiale raffinato (comprendente i pulitori e i mulini).
they consider the labelling thresholds as arbitrary choices and claim that labelling products produced from gmos, where no gm material can be detected, places an unfair burden on operators in the food and feed sector to verify compliance of refined material.
le soglie di etichettatura sono ritenute scelte arbitrarie dagli stati membri, che sostengono che l'etichettatura dei prodotti ottenuti da ogm, in cui il materiale gm non può essere individuato, accolla agli operatori del settore dei prodotti alimentari e dei mangimi l'ingiusto onere di dover verificare la conformità del materiale raffinato.
completely manufactured in italy, padovan shoes mix hand-crafted production, refined materials and leather, attention to detail and technological innovation. coloured, sexy and romantic, luciano padovan shoes are suitable for fashionable, charming and self-confident women.
totalmente e rigorosamente realizzate in italia, le calzature luciano padovan sono un mix di tradizione artigianale, materiali pregiati, marcata attenzione ai dettagli, ricerca e innovazione. le scarpe luciano padovan sono coloratissime, femminili e romantiche per una donna sempre alla moda, sexy e sicura di sé.