Sie suchten nach: refund only (Englisch - Italienisch)

refund
ammontare della restituzione

refund:
rimborsi:

total cancellation = refund of port taxes only
cancellazione totale = solo rimborso delle tasse portuali.

refund functionality in the accounts is for accounting purposes only.
la funzionalità di rimborso presente nell'account è a soli fini di contabilità.

the production refund shall be granted only if the product:
la restituzione alla produzione è concessa soltanto se il prodotto:

after departure : no refund (only port taxes are refunded).
dopo la partenza: assenza di rimborso (sono rimborsate solo le tasse portuali)

visa costs refund is offered by adriatic.hr to direct guests only.
adriatic.hr offre il rimborso spese per il rilascio del visto solo ai clienti diretti.

paypal payment refund is free and possible only 60 days within order date.
il rimborso del pagamento paypal è: 1) gratis entro 60 giiorni dalla data dell'ordine

you are illegible for a refund only if you have given at least 4 weeks’ notice.
per aver diritto ad un rimborso, è richiesto un periodo di congruo preavviso (almeno 4 settimane)

for the purposes of the refund only the starch coming from cereal products is taken into account.
ai fini della restituzione vengono presi in considerazione solamente amidi o fecole provenienti da prodotti cerealicoli.

less than 14 days notice of cancelling will result in a refund only if the room is re-rented.
meno di 14 giorni di preavviso di annullamento si tradurrà in un rimborso solo se la stanza è ri-affitto.

it is possible to cancel and receive a refund only if you notify the owners 30n days before the beginning of your holiday.
e possibile disdire la prenotazione effettuata e ricevere il rimborso dell eventuale acconto corrisposto solo se la richiesta di disdetta è notificata alla struttura con un termine di 30 giorni precedenti la data di inizio del soggiorno.

otherwise you will be able to ask for a full or partial refund only when it is not possible or convenient to repair or replace the item.
in altri casi potrai chiedere il rimborso integrale o parziale solo quando non risulta possibile o conveniente riparare o sostituire l'articolo.

vat costs are eligible for refund only when they are not recoverable under national law and paid by a beneficiary other than a non-taxable person14.
l’iva è ammissibile al rimborso solo quando non è recuperabile ai sensi della legge nazionale e corrisposta da un beneficiario diverso da un soggetto non imponibile14.

refunds are valid for unused and undamaged tickets only.
il rimborso é possibile solo per biglietti validi e non danneggiati.

global debt forgiveness and massive tax refunds are only the start.
la cancellazione del debito globale e i rimborsi d'imposta saranno solo l'inizio di quanto si potrà fare.

• the law is applied to the product purchased in its entirety; it is not possible to exercise a refund only on one part of the product and keep the others.
- il diritto si applica al prodotto acquistato nella sua interezza; non è possibile esercitare recesso solamente su parte del prodotto acquistato;

whereas refunds should accordingly be granted on community products only;
che la concessione della restituzione è quindi limitata ai prodotti comunitari;

the member state may grant the refund only if customs control, or administrative inspection affording equivalent guarantees, ensures that the basic products are used for the purpose specified in the application referred to in article 3.
lo stato membro può accordare la restituzione soltanto se da un controllo doganale, o da un controllo amministrativo che presenti garanzie equivalenti, risulta che i prodotti di base sono utilizzati in modo conforme alla destinazione indicata nella domanda di cui all'articolo 3.

therefore it is unlikely that the exporters received refunds only for those imported parts which were incorporated later in exported goods.
È pertanto improbabile che gli esportatori siano stati rimborsati solo per le parti importate che sono state poi incorporate nei prodotti esportati.