Sie suchten nach: regretfully (Englisch - Italienisch)

regretfully no.
i matrimoni non sono permessi.

regretfully, no.
purtroppo no.

we parted regretfully.
ci siamo lasciati a malincuore.

regretfully, this initiative has fizzled out.
purtroppo, tale iniziativa si è indebolita.

regretfully therefore, i have voted against.
pertanto, per quanto spiacente, ho votato contro la relazione.

regretfully, we are not living in this ideal world.
purtroppo, non viviamo in questo mondo ideale.

something that was regretfully announced on rfsl’s website.
una cosa che è stata annunciata con molto dispiacere al sito internet di rfsl.

regretfully, much wisdom has been lost because of this arrogance.
questa situazione è deplorevole ed è di fatto già responsabile per la perdita di questa importante conoscenza.

regretfully, we must also point out what this regulation cannot achieve.
occorre anche rilevare gli obiettivi che il presente regolamento non è stato in grado di raggiungere.

regretfully, there are almost no remaining traces of the bolzano camp.
delle costruzioni dell'area del campo di bolzano-gries, purtroppo, oggi non rimane praticamente più traccia.

regretfully i have to say that the present resolution in no way meets that need.
purtroppo, la risoluzione in esame non soddisfa questi requisiti.

regretfully, i have to say that the situation has worsened since our last debate.
devo constatare con rammarico che la situazione è peggiorata dal nostro ultimo dibattito.

regretfully, it has to be said that the council was slow in dealing with this matter.
purtroppo dobbiamo constatare che il consiglio ha intenzionalmente ritardato l'analisi di questo argomento.

mr president, i regretfully had to abstain in this vote and i would like to explain why.
signor presidente, con mio grande rammarico mi sono dovuto astenere dalla votazione ed ora vorrei spiegare perché.

regretfully, therefore, we cannot accept the amendments that have been tabled for this reading.
nostro malgrado, non possiamo quindi accogliere gli emendamenti presentati nel corso di questa lettura.

an opportunity to build democracy with the support of all egyptian people has today regretfully been missed.
oggi purtroppo è stata persa l'opportunità di costruire la democrazia con il sostegno del popolo egiziano.

i accept this regretfully, but i think we must ensure that this problem is solved through other means.
ne prendo atto con rincrescimento, ma ritengo che dobbiamo fare in modo di risolvere questo problema con altri mezzi.

regretfully, it is difficult for any christian marriage, in this modern day generation, to be as god ordained.
la ricerca è stata analizzata attentamente la parola di dio. detto questo, prendiamo in esame le parole di dio, lui stesso, per i temi più importanti che esistono.

furthermore, turkey has regretfully still not made progress towards the necessary normalisation of its relations with the republic of cyprus.
inoltre, la turchia non ha ancora purtroppo compiuto passi avanti verso la necessaria normalizzazione delle sue relazioni con la repubblica di cipro.

regretfully, the kolibrios documentation leaves much to be desired, literary-wise, even in its original mother tongue.
По идее, или на самом деле?