Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
parliament is now reinstating these figures.
il parlamento intende ora reiscrivere a bilancio tali importi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
erdogan had spoken in favour of reinstating the death penalty.
erdogan si è espresso a favore della reintroduzione della pena di morte.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i therefore support most of the amendments aimed at reinstating the original text.
sostengo dunque la maggior parte degli emendamenti tesi a ripristinare il testo originario.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
my opposition to reinstating the storage levy scheme is based on three factors.
la mia opposizione alla reintroduzione del regime del contributo di ammasso si basa su tre fattori.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i agree absolutely with the amendment that has been tabled here reinstating the first reading position.
esprimo la mia completa approvazione per l' emendamento presentato in questa sede, che riconferma la posizione assunta dal parlamento in prima lettura.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
he believed that greater european integration could only be achieved by reinstating the role of civil society and citizens.
una maggiore integrazione dell'europa è, a suo giudizio, realizzabile soltanto attraverso il ripristino del ruolo della società civile e dei cittadini.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
take great care to type in the correct name in the <i>name</i> field when reinstating it.
attenzione ad inserire il nome corretto nel campo <i>name</i> quando si ripristinano le informazioni.
Letzte Aktualisierung: 2008-02-27
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
considering the geostrategic position and importance of these five countries, the eesc highly recommends reinstating the post of eu special representative.
considerata la posizione geostrategica e l'importanza dei cinque paesi, il cese raccomanda vivamente di ripristinare la carica di rappresentante speciale dell'ue.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he kisses him, puts a ring on his finger and clothes him again with the tunic, reinstating him with full right in his house.
lo bacia, gli mette l’anello al dito e lo riveste della tunica reintroducendolo a pieno titolo nella sua casa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doing so requires a mutually beneficial agreement that will set realistic goals regarding surpluses, while also reinstating an agenda of growth and investment.
per questo richiede un accordo reciprocamente vantaggioso che fisserà obiettivi realistici in materia di eccedenze e di ripristinare un’agenda di crescita e di investimenti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this method provides the most complete recovery possible, restoring all the right structures and reinstating access to files and folders that were originally stored on that disk.
questo metodo fornisce il recupero più completo possibile, ripristinando tutte le strutture giuste e ripristinando l’accesso a file e cartelle che erano originariamente memorizzati su quel disco.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
today, reinstating its own origins, it completes a further footstep before combining tradition and materials artisanship high-tech of last generation.
oggi, riconfermando le proprie origini, compie un ulteriore passo avanti combinando tradizione ed artigianalità a materiali high-tech di ultima generazione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"the s&d group has long called for a balanced approach between deficit reduction and combining fiscal consolidation with policies aimed at reinstating growth.
“il gruppo s&d ha chiesto a lungo un approccio equilibrato che coniughi la riduzione dei deficit e il risanamento di bilancio con delle politiche mirate a far ripartire la crescita.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
we are not simply concerned about reinstating the election results: this was just one example of serbia 's worrying democratic standards, which need to be improved.
ciò rappresenta un esempio della preoccupante condizione della democrazia serba. occorre porre rimedio a tale situazione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
s&d group leader martin schulz, commenting on the new customs measures announced today by the danish government, said: "reinstating border controls and curbing eu citizens' free movement is...
il leader del gruppo s&d martin schulz, commentando le nuove misure sulle frontiere annunciate oggi dal governo danese, ha detto: “reintrodurre i controlli alle frontiere e ridurre la libertà di...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung