Sie suchten nach: rejected from (Englisch - Italienisch)

rejected
rifiutato

he has also rejected you from being king.
del signore, egli ti ha rigettato come re».

you have been rejected from making a payment
sei stato respinto da effettuare un pagamento

messages from exchange rejected by connector
messaggi da exchange rifiutati da connector

when the apostles of christ were rejected from visiting a samaritan city,
quando fu proibito agli apostoli di gesù cristo di visitare un villaggio

all nevertheless, i dedicate my work to every excluded/rejected from society.
tutto ciò non di meno, dedico il mio lavoro ad ogni reietto/escluso/bandito dalla società.

so these opportunities should not be rejected from the outset but should be exploited.
simili possibilità non si devono quindi rifiutare fin dall' inizio, ma sfruttare positivamente.

proposal rejected from cgil as, it is asserted, the proposed cut would violate the national contract.
proposta respinta dalla cgil in quanto, è stato affermato, il taglio proposto violerebbe il contratto nazionale.

if your order is canceled or rejected from newbabyland, the amount will be credited back to your paypal account.
in caso di annullamento dell'ordine o di mancata accettazione da parte di newbabyland, l'importo sara' rimborsato sul tuo conto paypal.

apart from rejecting irish nationalism, joyce rejected irish life totally.
oltre al rifiuto del nazionalismo irlandese, rifiutò anche la vita irlandese.

and for their part, not because they were jews, but because rejected from the process of production, useless to production.
non in quanto ebrei, ma perché respinti dal processo di produzione, inutili alla produzione.

governments in search of populist headlines about the number of applications rejected from so-called bogus asylum seekers should tell the truth.
i governi in cerca del plauso populista di giornali in cui si riporta il numero di richieste respinte dei" falsi" richiedenti asilo dovrebbero essere più onesti.

this is a prerequisite for better quality both for sludge and for water rejected from waste water treatment plants, as well as for consumers who unknowingly use such products in the home.
questa è una condizione preliminare per garantire una migliore qualità dei fanghi e dell'acqua riciclata dagli impianti di trattamento delle acque reflue, nonché per i consumatori che inconsapevolmente utilizzano tali prodotti nelle loro abitazioni.

where neither sample meets the specification, the quantity of butter between the original two samples on either side of the sample showing the defect must be rejected from the quantity offered.
se nessuno dei due campioni è conforme alla specifica, la quantità di burro compresa tra i due campioni originali su ciascun lato del campione non idoneo deve essere respinta ed eliminata dalla quantità offerta.

where a sample fails the sensory evaluation, the quantity of butter between two neighbouring samples on either side of the sample failing is to be rejected from the quantity offered;
se un campione non supera la valutazione organolettica, la quantità di burro compresa tra due campioni adiacenti su ciascun lato del campione fuori norma è respinta ed eliminata dalla quantità offerta.

if the rapporteur now, before the second reading, brings back all the amendments rejected from the first reading with regard to genetically modified products, for instance, where there is already very comprehensive legislation, this should be flatly rejected.
dobbiamo opporci categoricamente qualora la relatrice, prima della seconda lettura, dovesse riproporre tutti gli emendamenti già respinti in prima lettura, per esempio, sui prodotti geneticamente modificati, per i quali peraltro esiste già una normativa molto estesa.

if we have been condemned, it is because of our opposition to this new system. catholic tradition as we embrace it, has been rejected from the church's life, or at least pushed aside and disparaged as henceforth out of date.
a causa della nostra opposizione a questo nuovo sistema, noi siamo stati condannati.

"so many children are rejected from the beginning, abandoned, robbed of their childhood and their future," he said. "some might dare to say, almost to justify themselves, that it was an error to make them come into the world.
sono “tanti” infatti, forse troppi, i piccoli che “fin dall’inizio sono rifiutati, abbandonati, derubati della loro infanzia e del loro futuro”.