Sie suchten nach: reliable source (Englisch - Italienisch)

durable and reliable source of revenue
sulla quale si potrebbe fare affidamento

the most obvious need is for a reliable source of light.
la necessità più ovvia è una sorgente di luce affidabile.

these data were considered as the most reliable source of information available.
tali dati sono stati considerati la fonte d'informazione più affidabile a disposizione.

according to a reliable source, iraqis have already arrived on the field.
da una fonte affidabile, gli iracheni sono già arrivati sul campo.

according to 'reliable sources'.
secondo 'fonti affidabili'.

as a result, oral testimony is practically the only reliable source to document what happened.
pertanto, le testimonianze orali sono praticamente le uniche fonti affidabili.

where, according to reliable sources:
in cui, secondo fonti attendibili:

consumers need to have confidence that the information provided by labels is derived from a reliable source.
i consumatori devono avere la sicurezza che le informazioni fornite dalle etichette derivino da una fonte attendibile.

for years, underfloor heating has also proved to be a reliable source of heat in working areas too.
negli ambienti di lavoro il riscaldamento a pavimento - talvolta dopo anni - si rivela un affidabile distributore di calore.

europol has arrived at the clear conclusion that victims’ testimonies are the only reliable source of information.
va osservato peraltro che europol è giunto all’ inequivocabile conclusione che le testimonianze delle vittime sono l’ unica fonte attendibile di informazioni.

mr osborn stressed the need for a more reliable source of financing than the unpredictable income from the emissions trading system.
osborn evidenzia la necessità di una fonte di finanziamento più sicura rispetto alle entrate aleatorie provenienti dai sistemi di scambio di quote di emissione.

it should be noted that interest on its own capital is the european central bank ' s only reliable source of income.
va ricordato che gli interessi derivanti dal proprio capitale rappresentano l' unica fonte di reddito affidabile della banca centrale europea.

among the other ingredients: the oil kendi a more reliable source of essential fatty acids (omega 3, ...
tra gli altri ingredienti: l’olio di kendi una fonte affidabile di più acidi ...

establishment of reliable sources of public finance at all levels.
creazione di risorse finanziarie sufficienti di carattere pubblico dal livello federale a quello comunale.

however, i hear from a reliable source, namely a dutch ngo, that very little, if any, local expertise was drawn upon.
tuttavia sono venuto a sapere da una fonte attendibile - vale a dire una ong olandese - che il ricorso a competenze locali è stato minimo, se non nullo.

according to reliable sources, the total has now reached six figures.
stando a fonti attendibili il loro numero si conta in decine di migliaia.

trade information obtained from national statistics and other reliable sources;
informazioni sugli scambi provenienti da statistiche nazionali o da altre fonti affidabili;

the data must come from reliable sources and the benchmark set using a robust and reliable methodology.
i dati devono provenire da fonti attendibili e il valore di riferimento deve essere determinato in modo solido e affidabile.

this is a good way to ensure that all your stakeholders have accurate and timely information from reliable sources.
aderire al programma è un modo efficace per far sì che tutti gli interessati dispongano tempestivamente di informazioni accurate provenienti da fonti affidabili.

madam president, i have meanwhile heard from reliable sources that the two imprisoned journalists have been freed.
signora presidente, ho appreso da fonte attendibile che i due giornalisti arrestati sono stati nel frattempo liberati.