Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
relying on automation
affidarsi all’automazione
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
relying on the roadster
affidarsi al roadster
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avoid relying on it.
non ci si affidi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
relying on mutual strengths
prendere le mosse dai reciproci punti di forza
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are thus relying on you.
ci affidiamo pertanto a voi.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
courts relying on the charter
il riferimento alla carta da parte dei giudici
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am relying on your ambition.
confido nella vostra ambizione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
relying on the petition project?
relying on the petition project?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am relying on you to push for this.
confido nel fatto che lei faccia pressioni in tal senso.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
we are relying on your support, commissioner.
contiamo sul suo sostegno signor commissario.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
so the eu is not relying on dialogue alone.
pertanto l'unione europea non si affida solamente al dialogo.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
relying on forests to recover from economic recession.
ripartire dalle foreste per la ripresa economica.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
by so doing, the eib is limiting its own significance.
questa è una sorta di autolesionismo rispetto all' importanza che essa riveste.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
just imagine a vdi infrastructure relying on such cloning technique!
immagina una infrastruttura vdi basata su questa tecnica di cloning!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if anyone is relying on their church, or their pastor,
se qualcuno fa affidamento alla sua chiesa o ai pastori si troverà
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alternatively, we could avoid duplication by simply relying on eurojust.
in alternativa, potremo evitare le duplicazioni affidandoci semplicemente ad eurojust.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
i am therefore relying on my fellow members’ sense of responsibility.
mi affido pertanto al senso di responsabilità dei colleghi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
innovative solutions relying on emerging technologies are replacing traditional security approaches.
le tradizionali procedure di sicurezza stanno per essere soppiantate da soluzioni innovative supportate da tecnologie emergenti.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the first thing to do is limiting more exposure and trying to prevent other damage.
la prima cosa da fare è limitare l’esposizione di più e cercando di evitare altri danni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
green paper on demographic change
libro verde “cambiamenti demografici”
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: