Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
changing or remapping may be necessary if control keys conflict across applications.
la modifica o il rimappaggio potrebbero essere necessari se i tasti di controllo entrano in conflitto nelle applicazioni.
isobuster tries to detect these situations and will do the internal remapping that the drive is supposed to do.
isobuster cerca di riconoscere queste situazioni e fa internamente la rimappatura che si supporrebbe a carico dell'unità.
so a mount rainier drive will do the remapping automatically, unless the disc is damaged and the drive gets confused.
così un lettore mount rainier fa la rimappatura automaticamente, a meno che il disco sia danneggiato e l'unità ne venga confusa.
impairing usability of the system. remapping inputs, unless the program is doing so at the explicit, informed direction of the user.
modificare il mapping dei dati inseriti, a meno che il programma non proceda su indicazione esplicita e informata dell'utente.
certain cd formats expect the cd reader to convert logical addresses to physical addresses on the media (this is called remapping).
alcuni formati di cd si aspettano che il lettore di cd converta gli indirizzi logici in indirizzi fisici sul supporto, la cosiddetta rimappatura.
a much newer standard is the mount rainier or mrw standard which has also been defined for rewritable media. on top of method 2 remapping, this standard requires method 3 remapping.
uno standard più recente è mount rainier o mrw, che è stato definito per i supporti riscrivibili.
every mapping is developed and programmed by tag electronic. we do not use external companies who provide standard mappings. as a result, the remapping reflects high standard of quality and performance.
tutte le mappature sono studiate e scritte da tag electronic. non ci avvaliamo di aziende esterne che producono mappature standard, ne consegue che gli interventi di rimappatura rispecchiano elevatissimi standard di qualità e prestazioni.
this has allowed an optimum weight ratio between the front and the back, representing, respectively, 47% and 53%. tuning remapping for ferrari ff by tag electronic
questo ha permesso di ottenere un’eccellente rapporto di peso tra l’anteriore e il posteriore, che si attesta in 47% all’anteriore e 53% al posteriore.
however, no remapping is done when the current idea of the geometry already has 63 sectors per track and at least as many heads (since this probably means that a remapping was done already). 8.6 getting rid of a disk manager
quando la geometria rilevata ha già 63 settori per traccia e altrettante testine non viene effettuata la rimappatura (perché questo significa che probabilmente ne è già stata fatta una).