Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
reordering
ridisposizione
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
item reordering
riordino articoli
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
reordering policy
metodo di riordino
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
small reordering operations.
piccole operazioni di riordino.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toggle reordering of outline
attiva il riordinamento dello schema
Letzte Aktualisierung: 2008-04-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
reordering the outline of an activity
riordinamento dello schema di un'attività
Letzte Aktualisierung: 2007-08-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
we will be reassessing everything and reordering our priorities.
rivaluteremo tutto e riordineremo le nostre priorità.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they have all the necessary for cooking and for the reordering.
hanno tutti il necessario per cucinare e per il riordino e tutti con lavatrice sono disponibili diverse tipologie:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr president, i also propose the reordering of four paragraphs.
signor presidente, propongo inoltre una diversa numerazione per quattro paragrafi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
"cyprus' extraordinarily big financial sector needs reordering.
“il settore finanziario di cipro, estremamente ampio, deve essere riordinato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
caution, reordering very large activities may result in slower performance
attenzione, il riordinamento di attività molto grandi potrebbe comportare una prestazione più lenta
Letzte Aktualisierung: 2008-04-21
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
thanks and best wishes to you... i'll be reordering for sure."
ringraziamenti ed auguri a voi... riordinerò per sicuro."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it will remove any existing keys you may have assigned, rather than just reordering the keys.
quindi non si limita a riordinare le chiavi, ma rimuove tutte le chiavi che siano state assegnate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
requests for reordering or revocation of a payment order shall be queued until the algorithm is complete.
le richieste di revocare o di modificare l'ordine di priorità di un ordine di pagamento restano in sospeso fino al completamento dell'algoritmo.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-16
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
changes the numerical order of objects within a group. reordering is useful when creating tool paths.
cambia l'ordine numerico degli oggetti all'interno di un gruppo. la modifica dell'ordine numerico è utile per la creazione di traiettorie di strumenti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
much rerouting takes place... rerouting is the proper reordering of things so only what is most true comes to us.
molti cambiamenti di rotta hanno luogo… i cambiamenti di rotta sono l’opportuno riordinarsi delle cose, di modo che solo ciò che è più reale viene a noi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allow the system to calculate the sort order instead of manually reordering operations by drag-and-drop.
lascia che sia il sistema a calcolare l'ordinamento invece di riordinare manualmente le operazioni con il drag-and-drop.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
due to this the works arrive at a point of neutralization, a conscious alteration of the optical and reordering necessities of the viewer.
per questo timore, le opere vivono nella loro estensione un momento neutralizzante la "visione", una voluta alterazione delle direttive ottiche e ri-ordinatrici di coloro che si pongono in fronte al lavoro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
with the restoration, reordering and repairs of the villa followed, works sponsored by the establishment of the kingdom of italy and the coming of the savoia.
con la restaurazione proseguirono le riparazioni e i lavori di riordino, lavori che ripresero con la costituzione del regno d'italia e l'avvento dei savoia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the commission can accept in principle amendments nos 9, the second part, 19, 27, the second part, but subject to either rewording or reordering.
la commissione accoglie in linea di principio gli emendamenti nn. 9, seconda parte, 19 e 27, seconda parte, ma subordinandoli alla riformulazione degli stessi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: