Sie suchten nach: replace and strike any key when ready (Englisch - Italienisch)

strike any key when ready . . .
premere un qualsiasi tasto per proseguire...

press any key when ready . . .
premere un tasto.

press any key when you are ready.
premere un tasto quando pronti.

press any key when ready to begin copying file(s)%0
premere un tasto per cominciare a copiare dei file%0

insert the diskette that contains the batch file and press any key when ready. %0
inserire il dischetto che contiene il file batch e premere un qualunque tasto. %0

press the <enter> key when ready...\n
quindi, premere il tasto <invio>...\n

keys to the bungalow will be provided on location. the holiday rental guest is not authorized to make more keys, and must not retain any keys when leaving.
le chiavi verranno consegnate sul posto. il locatario non è autorizzato a far riprodurre altre chiavi o a tenere delle chiavi alla partenza.

the reason is simple: the readers don’t need to press any key when they reach the answer of the post. they finish reading a story and they see the beginning of the next one without doing anything.
il motivo è semplice: il lettore del giornale online non deve prendere nessun tasto per continuare a leggere dopo aver finito un articolo.