Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
samples with a response below the reporting limit shall be expressed as lower than the reporting limit.
i campioni con una risposta al di sotto del limite di reporting sono espressi come inferiori al limite di reporting.
this reporting policy helps consumers to immediately spot price rises and thereby contributes to limit possible abuses.
questa politica aiuta i consumatori ad individuare immediatamente gli aumenti e contribuisce così a limitare i possibili abusi.
attempts to limit media reporting on matters of public interest are worrying.
i tentativi di limitare le possibilità dei mezzi di comunicazione di informare su questioni di interesse pubblico rappresentano un dato preoccupante.
we ask the commission not to limit this standardisation of reporting formalities to the community.
chiediamo alla commissione di non limitarsi a ridurre questa normalizzazione delle formalità d' informazione all' ambito comunitario.
since more efficient reporting and communication systems have been introduced the time-limits concerned should be adjusted.
dato che sono stati introdotti sistemi più efficienti di dichiarazione e di comunicazione, occorre adeguare i termini pertinenti.
furthermore, in the case of certain bioanalytical methods, an indicative level expressed in beqs may be given for samples in the working range and exceeding the reporting limit (see 8.1.1 and 8.1.6).
inoltre, nel caso di alcuni metodi bioanalitici, un livello indicativo espresso in beq può essere dato per i campioni compresi nel working range e che superano il limite di reporting (cfr. 8.1.1 e 8.1.6).
