Sie suchten nach: representatively (Englisch - Italienisch)

the sample is divided representatively into portions of approximately 100 grams.
suddividere in modo rappresentativo il campione in porzioni di circa 100 g.

measurements for the determination of concentrations of air and water polluting substances have to be carried out representatively.
le misurazioni relative alla determinazione delle concentrazioni di inquinanti nell'atmosfera e nell'acqua devono essere eseguite in modo rappresentativo.

the measurements for the determination of concentrations of water polluting substances in the discharge shall be carried out representatively.
le misurazioni relative alla determinazione della concentrazione di sostanze inquinanti nelle acque presenti negli scarichi devono essere eseguite in modo rappresentativo;

measurements for the determination of concentrations of air pollutants in gas-carrying products have to be carried out representatively.
le misurazioni per la determinazione delle concentrazioni di agenti inquinanti atmosferici nelle condutture dei gas devono essere in modo rappresentativo.

they representatively contain very interesting works of newer rural ecclesiastical decoration including icons, carved wood iconostasis etc. mykonos also has monasteries of very interesting architecture and appreciable works of religious art.
mykonos ha numerosi monasteri di architettura interessante e opere dell’ arte religiosa.

it is therefore appropriate that member states assess those risks to the compartments and populations that have not been representatively addressed in the community level risk assessment and, when granting product authorisations, ensure that appropriate measures are taken or specific conditions imposed in order to mitigate the identified risks to acceptable levels.
pertanto è opportuno che gli stati membri valutino i rischi in questione per i comparti e i gruppi di persone che non sono stati esaminati in modo rappresentativo nella valutazione del rischio a livello comunitario e, nel rilasciare le autorizzazioni per il prodotto, assicurino che siano prese opportune misure o che siano imposte condizioni specifiche al fine di ridurre a livelli accettabili i rischi rilevati.

when assessing the application for authorisation of a product in accordance with article 5 and annex vi, member states shall assess, where relevant for the particular product, those uses or exposure scenarios and those risks to human populations and to environmental compartments that have not been representatively addressed in the union level risk assessment.
nell’esaminare la domanda di autorizzazione di un prodotto a norma dell’articolo 5 e dell’allegato vi, gli stati membri valutano, se pertinente per quel particolare prodotto, gli usi o gli scenari di esposizione e i rischi per la popolazione e i comparti ambientali che non sono stati esaminati in maniera rappresentativa nell’ambito della valutazione dei rischi effettuata a livello unionale.

in the case of special transport and/or specific packaging forms, the operator/responsible food business operator must make available to the official inspector the appropriate sampling equipment insofar as the sampling cannot be representatively performed with the usual sampling equipment.
nel caso di trasporti speciali e/o di forme particolari di imballaggio, l'operatore del settore alimentare responsabile mette a disposizione dell'ispettore ufficiale l'idonea attrezzatura per il prelievo dei campioni qualora le attrezzature normali non permettano di effettuare un prelievo rappresentativo.