Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pictures dark, whimsical, sometimes mysteriously attract, others do feel a strange feeling of repulsion.
immagini oscure, capricciose, che a volte attraggono misteriosamente, altre fanno provare una strana sensazione di repulsione.
history cannot use two different sets of balances for facts which should inspire in us equal ethical and moral repulsion.
la storia non può usare due pesi e due misure nei confronti di fatti che dovrebbero suscitare in noi la medesima repulsione etica e morale.
even the weeds, object of repulsion and scandal, sharpen our feelings that another world is possible and necessary.
anche la zizzania, che ci urta e ci scandalizza, ravviva in noi la convinzione che un altro mondo è possibile, è necessario.
the repulsion felt by society itself towards all those who use crime and threats is therefore a fundamental aspect of the fight against terrorism.
pertanto, un aspetto essenziale nella lotta contro il terrorismo è la reazione di rifiuto da parte della stessa società nei confronti di coloro che ricorrono alla minaccia e al crimine.
subject:the decree of the justice of the peace of rome, in the matter of repulsion, recalls article 7 of the eu charter of rights
oggetto:il decreto del giudice di pace di roma, in tema di respingimento, richiama l’articolo 7 della carta dei diritti ue
as you will see, his characters evoke a conflicting emotions which frank himself defines as “attraction/repulsion”.
come vedrete, i suoi personaggi suscitano un sentimento contrastante che frank stesso definisce “attrazione/repulsione”.
and the latter have at a time other seven movements: progression and regression, attraction and repulsion –circular, spiral and fixing.
e questi hanno a sua volta altri sette: di progressione e di regressione, di attrazione e di repulsione, circolare, spirale e fissatore.
during her pregnancies, over twenty-five years ago, she had either hypersensitivity to some odours (hyperosmia) or repulsion (cacosmia).
durante le gravidanze, oltre 25 anni fa, aveva avuto sia ipersensibilità a certi odori (iperosmia) che repulsione (cacosmia).