Sie suchten nach: require interventions (Englisch - Italienisch)

the eu's collective objectives often require geographically concentrated interventions.
gli obiettivi collettivi dell'ue richiedono spesso interventi concentrati a livello geografico.

the intervention agency may require additional information.
l'organismo d'intervento può esigere altre indicazioni.

the environmental goals require interventions at widely different levels, not only local, but also national, european, and even sometimes planetary.
per realizzare gli obiettivi ambientali, è necessario operare interventi a livelli molto diversi: naturalmente a livello locale, ma anche nazionale, europeo e talvolta mondiale.

therefore surgical interventions may require the temporary discontinuation of dabigatran etexilate.
pertanto gli interventi chirurgici possono richiedere la sospensione temporanea del trattamento.

crisis intervention and suicide prevention require easily accessible, specialist services.
gli interventi di emergenza e la prevenzione dei suicidi richiedono servizi facilmente accessibili e dotati della necessaria competenza specialistica.

these may lead to breathing in foreign materials, which may require medical intervention.
questo puo’ portare all’ aspirazione di corpi estranei che può richiedere un intervento medico.

another possibility is that constituencies that require intervention at present will suddenly become net contributors.
un' altra possibilità è che le circoscrizioni che al momento richiedono un intervento diventeranno all' improvviso contribuenti netti.

it is not the eu 's job to regulate sectors that do not require intervention at eu level.
non compete all' ue regolare settori che non richiedono l' intervento a livello europeo.

the current crisis requires reinforced interventions from the european investment bank (eib) group.
la crisi attuale richiede interventi più vigorosi del gruppo della banca europea per gli investimenti (bei).

addressing the specific forms of discrimination and exclusion faced by people with disabilities also requires interventions across a range of different policy areas.
anche la lotta alle forme di discriminazione e di esclusione specifiche di cui sono vittima i disabili richiede interventi in una gamma di ambiti politici diversi.

this opinion has identified a number of health issues facing migrants and implications for public health which require intervention by member states and the european union.
il parere all'esame individua una serie di questioni relative alla salute con cui si devono confrontare i migranti, nonché le ripercussioni del fenomeno migratorio sulla salute pubblica che rendono necessario l'intervento degli stati membri e dell'unione europea.

the proper relations obtaining in the field of equal treatment of men and women in traditional, historical european society do not require intervention at the present time.
i rapporti adeguati che si raggiungono nel campo della parità di trattamento tra donne e uomini nella società europea storica e tradizionale, non necessitano attualmente di intervento.

however, making a reality of the european research area will, for some themes, require intervention across the whole field of science and technology.
l'attuazione dello spazio europeo della ricerca, tuttavia, richiede in alcuni campi un intervento nell'intero settore scientifico e tecnologico.

the introduction of other possibilities and, in particular, of practices that go beyond the current system of the public procurement directives would require intervention by the community legislator.
l’introduzione di altre possibilità, ed in particolare l’applicazione di prassi che superino le regole attualmente contenute nelle direttive sugli appalti pubblici richiederebbe l’intervento del legislatore comunitario.

furthermore, the proposal introduces the categorisation, prioritisation and listing of diseases which require intervention at union level, enabling a more risk based approach and appropriate use of resources.
la proposta introduce inoltre la classificazione, la gerarchizzazione e l'elencazione delle malattie che richiedono un intervento a livello dell'unione, consentendo un'impostazione più orientata alla gestione dei rischi e un uso più efficace delle risorse.

it would also be necessary to make it possible to repair the damage inflicted on the ego, a damage experienced as biological: the ego, then, requires interventions perceived as concretely restructuring.
si tratterebbe anche di permettere la riparazione del danno dell'io, danno vissuto come biologico: esso quindi abbisogna di interventi percepiti come concretamente ristrutturanti.

the aim should be a division of labour between the commission and member states, including co-financing, in particular where rehabilitation requires interventions outside the ec's focal areas.
lo scopo di tali riunioni comuni dovrebbe essere di ripartire il lavoro, ed eventualmente il finanziamento, tra la commissione e gli stati membri, in particolare quando il risanamento comporta azioni della ce al di fuori delle sue zone d'intervento principali.

this requires intervention by the authorised bodies of this parliament in order to coordinate things better.
e' necessario che gli organi competenti del parlamento intervengano in modo da armonizzare meglio tale attività.