Sie suchten nach: requires not only the contracting parties (Englisch - Italienisch)

the contracting parties
le parti contraenti,

the contracting parties shall:
le parti contraenti:

meetings of the contracting parties
riunioni delle parti contraenti

or as the ‘contracting parties’,
o «le parti contraenti»

the contracting parties declare that:
le parti contraenti dichiarano che:

the contracting parties to this convention,
le parti contraenti della presente convenzione,

joint declaration by the contracting parties
dichiarazione comune delle parti contraenti

iv. relation between the contracting parties
iv. rapporto tra le parti del contratto

hereinafter called 'the contracting parties`,
in seguito denominate «parti contraenti»,

the contracting parties recognize, in particular:
le parti contraenti riconoscono, in particolare:

check the contracting party.
controllare il cliente.

obligations of the contracting party
obbligazioni della parte contraente

§ 7 rights of the contracting party
7 diritti della parte contraente