Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a quantified objective to be obtained by the system is thus guaranteed, and the risk of over-allocation avoided.
in tal modo si garantisce l' ottenimento da parte del sistema di un obiettivo quantificato e si evita il rischio di eccedere nell' assegnazione delle quote.
over-allocation is allowed as the storage capacity of the turbo nas can be expanded using online raid capacity expansion.
la sovra-assegnazione viene consentita in quanto la capacità di archiviazione del turbo nas può essere estesa utilizzando l'espansione della capacità raid online
i am, above all, talking to the commission, who should ensure that the national allocation plans are credible and that over-allocation is a thing of the past.
mi rivolgo in particolare alla commissione, che dovrebbe garantire che i piani nazionali di assegnazione siano credibili e che le assegnazioni eccessive appartengano al passato.
the system came under early fire for initial struggles, most significantly data uncertainties regarding emission levels which led to the over-allocation of emission permits and a carbon price collapse in april 2006.
il sistema è venuto sotto il fuoco in anticipo per le lotte iniziali, la maggior parte in modo significativo le incertezze per quanto riguarda i livelli di emissione di dati che hanno portato alla sovra-allocazione dei permessi di emissione e di un crollo dei prezzi del carbonio nel mese di aprile 2006.
the disk space can be allocated to the target anytime regardless of the current storage capacity available on the nas. over-allocation is allowed as the storage capacity of the nas can be expanded using online raid capacity expansion.
lo spazio su disco può essere allocato al target in qualsiasi momento indipendentemente dalla capacità attuale di archiviazione disponibile sul nas. la sovra-allocazione è consentita in quanto la capacità di archiviazione del nas può essere estesa utilizzando l'espansione della capacità raid online.
by assembling resources over a limited period national action plans tend to succeed one another regularly and to establish increasingly ambitious objectives.
i piani d’azione nazionali, che mobilitano risorse su un periodo di tempo limitato, tendono a succedersi regolarmente e a mirare ad obiettivi che sono l’espressione di ambizioni crescenti.
as part of these actions, many member states have made new tier 1 capital available to banks to strengthen their resources over recent months.
nell'ambito di tali azioni, negli ultimi mesi molti stati membri hanno messo a disposizione delle banche un nuovo capitale di primo livello (tier 1 capital) per rafforzare le loro risorse.
the wind resources over europe's seas represent a vast, indigenous source of clean, renewable energy.
le risorse eoliche nei mari europei rappresentano inoltre una fonte abbondante e locale di energia pulita e rinnovabile.
the commission's management of the meda programme has clearly improved since the early years and can be considered as satisfactory, as programming efforts now result in a more even allocation of resources over time, preparation periods are becoming shorter and disbursements have increased significantly.
la gestione del programma meda da parte della commissione è nettamente migliorata rispetto ai primi anni e può essere considerata soddisfacente, in quanto gli sforzi di programmazione hanno condotto a una distribuzione più equilibrata delle risorse nel tempo, i tempi di preparazione si sono accorciati e gli esborsi sono aumentati significativamente.
"the agreement recognises that farmers around the world, particularly those in the south, have developed and conserved plant genetic resources over the millennia.
l accordo riconosce che gli agricoltori di tutto il mondo, in particolare quelli del sud, hanno sviluppato e conservato le risorse fitogenetiche per millenni.
