Sie suchten nach: retaliating (Englisch - Italienisch)

it says that we should consult before legislating, negotiate before litigating, compensate before retaliating and comply at any rate.
in esso si afferma che dovremmo tenere consultazioni prima di legiferare, negoziare prima di litigare, risarcire prima di attuare rappresaglie e in ogni caso conformarci alle norme.

the man at the helm says he has seen one attacking a wild cat, the cat retaliating, and the two of them interlocked in battle in the air.
l'uomo al timone dice che ha visto uno attacare un gatto selvaggio, il gatto che retaliating ed i due di loro hanno collegato nella battaglia nell'aria.

hizbollah will claim that it is attempting to retake the golan heights, and israel will claim that it is retaliating for these incursions by bombing lebanon.
affermerà che sta tentando di riprendersi le alture del golan, e israele affermerà che sta reagendo a tali incursioni bombardando il libano.

finally, as long as those sanctions lasted, we would have the option of retaliating, quite legally, by withdrawing concessions or imposing measures in areas not covered by wto disciplines.
infine, se tali sanzioni dovessero perdurare, avremo la possibilità di rivalerci, in modo del tutto legittimo, annullando le concessioni o imponendo misure in settori non contemplati dalle discipline dell'omc.

it would be unrealistic to assume that china will continue to remain impassive before the territorial threats, economic pressures and diplomatic insults without retaliating. china may decide to dump a large share of its us securities holdings, prompting other foreign investors to follow suit.
sarebbe poco realistico immaginare che la cina continui a rimanere impassibile di fronte alle minacce di ordine territoriale, le pressioni economiche e gli insulti diplomatici senza vendicarsi. la cina potrebbe decidere di scaricare una parte importante dei suoi titoli del tesoro usa, spingendo altri paesi a seguire il suo esempio.

god says that if you “divide my land, ” (jerusalem), that would be the same as “retaliating against me.” god declares, “i will return your retaliation upon your own head,” . . . your own land. (joel 3:2-4) our country better stand firm with israel on the issue of jerusalem and concerning the land of israel or we might find ourselves divided… quite literally.
dio dice che se si "divide mia terra, " (gerusalemme), che sarebbe la stessa di "ritorsione contro di me." dio dichiara, "tornerò tuo ritorsioni sul vostro capo," . . . il proprio paese. (joel 3:2-4) il nostro paese meglio stare ferma con israele sulla questione di gerusalemme e alla terra d'israele o potremmo ritrovarci divisi ... letteralmente.