Sie suchten nach: retreated (Englisch - Italienisch)

b) the glaciers retreated
b) i ghiacciai si sono ritirati

then he retreated and waxed proud,
ha volto le spalle, si è fatto altero

“so, mainly, remain retreated within.
"su tutte le cose, dunque, rimane raccolto internamente.

so why has kosovo retreated into the background?
perché allora il kosovo è passato in secondo piano?

more than a thousand contras have retreated to lebanon.
più di mille contras sono fuggiti in libano.

the ss retreated, taking with them many german corpses.
le ss si ritirarono, portando con sé molti cadaveri tedeschi.

napoléon jérôme retreated from the war before its conclusion.
napoleone girolamo si ritirò dalla guerra prima della sua conclusione.

although the commanders exhorted and threatened, the army retreated.
malgrado gli incitamenti e le minacce dei comandanti, l'esercito si ritira abbandonando sul terreno con migliaia di uomini, la speranza di concludere rapidamente l'assedio.

it was now impossible to go on and napoleon retreated a few days later.
ora era impossibile andare avanti e napoleone si ritirò dopo pochi giorni.

we have particularly retreated to the cold war attitude towards the united states.
in particolare, siamo ricorsi ad un tipico atteggiamento da guerra fredda nei confronti degli stati uniti.

and jehoshaphat retreated to jerusalem, his friend ahab dead and his armies defeated.
giosafat si ritirò a gerusalemme, il suo amico achab venne ucciso ed il suo esercito sconfitto.

then the community retreated into hiding, keeping the faith and prayer in seclusion.
allora la comunità si ritirò nella clandestinità, conservando la fede e la preghiera nel nascondimento.

later prophesies retreated from the idea that the messiah was “son of david”.
profetizza più tardi si ritirarono dall'idea che il messia era " figlio di davide" .

on the contrary, since nice, each party has retreated within its own private garden.
al contrario, dopo nizza ognuno si è ritirato nel proprio giardino privato.

this sermon had a profound echo all over germany and started a movement before which hitler retreated.
questo sermone destò un'eco profonda in tutta la germania e determinò un movimento davanti al quale hitler arretrò.

the floodwaters retreated slowly, leaving florence buried in mud, oil, household goods and desperation.
l'acqua si è ritirata lentamente, lasciando firenze sepolta da fango, nafta, masserizie e disperazione.

the ethnic groups who had retreated into the mountainous valleys of the dolomites, however, remained rhaeto-romanic.
le popolazioni che invece si erano ritirate nelle valli montane delle dolomiti rimasero reto-romaniche.