Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
otherwise, all the fees including return air fares etc., should be paid before the lady's departure.
altrimenti, tutti gli onorari compreso le tariffe aeree ecc., dovrebbe essere prima pagato della partenza della signora.
in these contexts climaveneta’s packaged units represent the ideal solution, due to the numerous possible options available for the direction of supply and return air flow.
in questo contesto, le unità packaged climaveneta rappresentalo la soluzione ideale, date le numerose possibilità di scelta che vengono date per la direzione dei flussi d'aria sia in mandata che in ripresa.
then from the basement ceiling there is a network of air ducts serving various air plenum placed under the floor, thus making the plant almost invisible apart for some grids on the floor. furthermore there are some separation sets which divide the air flow on the basis of the different configurations of the space making it always possible to have different temperatures and humidity conditions in every room.
da qui si dirama una rete di canali che servono i vari plenum posizionati sotto al pavimento, rendendo così l’impianto totalmente invisibile, escluse alcune piccole griglie poste a terra. sono inoltre stati installati alcuni kit di separazione che dividono i flussi d’aria sulla base delle diverse configurazioni degli spazi interni rendendo sempre possibile il settaggio di temperatura ed umidità diversi in ogni ambiente.
these data are collected for private purposes and might be different if collected for security purposes: for example, all those who failed to leave the united states on the return flight that they booked could be considered suspects. now we are all used to buying return air tickets simply because they often cost less than single tickets.
se dovessimo rispondere alla richiesta di un poliziotto o di un funzionario di dogana sulla data del nostro ritorno, daremmo la data esatta e non quella che figura sul biglietto aereo che non intendiamo usare per il ritorno; ma la data che verrà considerata sarà quella che figura nei registri della compagnia aerea.
below is the basic information needed to obtain an entry visa for italy. as visa procedures may change, you should therefore also contact the italian consulate or the italian embassy closest to your home to get correct and updated information about visa applications (necessary documents such as passport, declaration of means of support, return air ticket, health insurance, etc.).
sotto troverai le informazioni di base necessarie per ottenere un visto d'ingresso per l'italia. poichè le procedure sul visto possono cambiare, dovresti contattare anche il consolato italiano o l'ambasciata italiana più vicina per ottenere informazioni corrette e aggiornate sulla richiesta del visto (sono necessari documenti come il passaporto, dichiarazione di mezzi di sostentamento, biglietto aereo di ritorno, assicurazione sanitaria, ecc.). altre informazioni: travel docs italy
