Sie suchten nach: revert with proforma invoice (Englisch - Italienisch)

proforma invoice
pro forma

we send you attached the proforma invoice
vi inviamo in allegato la fattura

i am attaching the proforma invoice that i used
potresti dirmi il tuo corriere

proforma invoices
fatture proforma

a yes, both the proforma invoice and the equipment have to come directly from italy.
r sì, sia la fattura proforma che le attrezzature devono provenire direttamente dall'italia.

the proforma-invoice will be sent you within tommorow. for the payment ok next monday.
confirmation will be sent by tomorrow. for the payment is also good next monday

after confirming the reservation, we will send you a copy of the rental agreement and a proforma-invoice.
dopo la conferma della prenotazione, vi sarà trasmessa una copia del contratto di affitto ed un fattura proforma.

after the receipt of your agreement, we make out a proforma invoice that we shall consider as a binding contract.
dopo la ricevuta del vostro accordo, emettiamo una fattura proforma che considereremo come un contratto vincolante.

once we receive your agreement letter, we send you by email a proforma invoice that will be considered as a binding contract.
dopo aver ricevuto la vostra lettera di accordo, emettiamo una fattura proforma che considereremo come un contratto vincolante.

7.15. the client is obliged to verify whether the agency has calculated all the discounts and reimbursements in the proforma invoice.
7.15. il cliente è tenuto a verificare se l'agenzia ha calcolato tutti gli sconti e rimborsi nella fattura proforma.

after the availability check, a proforma invoice with instructions for making the advance payment will arrive on your e-mail address.
dopo aver verificato la disponibilità alloggio, le invieremo via e-mail una fattura proforma con le istruzioni per il versamento dell'acconto.

6.3. in order to firmly confirm the created booking request, the client has to pay the advance according to the issued proforma invoice.
6.3. per confermare la prenotazione, il cliente effettua il versamento dell'acconto in conformità con la fattura proforma inviata.

these customs duties will be held to the interested company for a prudential period if it promises to effect the operation according to a submitted proforma invoice within the fixed period.
questi diritti doganali saranno garantiti alla ditta interessata per un periodo di tempo prudenziale se si impegna ad effettuare l'operazione, secondo una fattura proforma presentata, entro il termine stabilito.

date of order realization depends on amount and range of ordered wares and varies from 7 to 30 days. first order is realized after prepayment on the basis of proforma invoice.
termine della realizzazione di ordinazione dipende dalla quantità e assortimento della mercie ordinata ed è di 7 – 30 giorni. prima ordinazione viene realizzata dopo il precedente pagamento per la mercie sulla base della fattura proforma da noi rilasciata.

dear sirs, i inform you with this email that i have paid the balance of your proforma invoice attached to this letter for an amount of $ 650.00. i will send you the accountant as soon as it is available from our bank
migliori saluti

- a document button that you can click on to view all documents related to that specific order (customer order, proforma invoice, invoice).
- un tasto documenti in cui è possibile visualizzare tutti i documenti collegati (ordine del cliente, fattura proforma, fattura).

after having chosen the models and the colors you like most, please send us an e-mail with your complete order and we will immediately prepare you the proforma invoice with the total sum to pay, indicating the availability of the ostrich skin in the chosen colors.
noi provvederemo immediatamente a calcolarne i prezzi che si differenzieranno in base ai modelli di borse scelte, (in base alla quantità di pelle che verrà utilizzata) e ad inviare una e-mail al potenziale acquirente con la somma totale da pagare per un tale ordine.

7.6. the client will be informed about all the mandatory surcharges, the exact prices of the desired services and possible cash deposits, as well as their payment methods, when sending the proforma invoice.
7.6. il cliente sarà informato del prezzo di tutti i servizi obbligatori, dell'eventuale deposito e delle loro modalità di pagamento al più tardi nel momento d'invio della fattura proforma.

let me conclude by asking the following question of the commission: is the commission able to revert with proposals to tackle the particular environmental problems which the maritime industry itself causes?
in conclusione, vorrei porre alla commissione il seguente quesito: intende la commissione presentare ulteriori proposte per fronteggiare in particolare i problemi ambientali causati dalla navigazione stessa?