Sie suchten nach: rhyming (Englisch - Italienisch)

rhyming
è arrivato un poliziotto che controlla l'

i be good at rhyming
io sono bravo a rima

this is also home to the cockney rhyming speak.
e qui è di casa il tipico dialetto del popolo londinese, il cockney, con il suo celebre slang in rima.

its rhyming patterns can make fun of even the most boring situations.
i suoi modelli in rima possono prendere in giro anche le situazioni più noiose.

instead of a similar word the dialogist has adopted a rhyming scheme.
invece della parola simile il dialoghista ha adottato uno schema con la rima.

cockney rhyming slang is one of the most famous british english oddities.
il cockney è una delle più famose stranezze dell’inglese britannico.

description of workshop: mix the traditional fairy tales to create new rhyming.
descrizione del laboratorio: si mischiano le favole tradizionali per crearne nuove in rima.

as long as the tango is rhyming with business, the milongas are infested with exhibitions.
da quando il tango fa rima con business, le milonghe sono infestate di esibizioni.

he had problems keeping within the established tempo whilst at the same time rhyming his quatrains.
mentre rimava le sue quartine, aveva problemi a tenere il tempo stabilito.

pressing the tummy, rhyming phrases and funny songs lead to the discovery of the first numbers.
premendo il pancino, le frasi in rima e le simpatiche canzoncine guidano alla scoperta dei primi numeri.

it represents a collection of poetry recounting contemporary facts and situations, through the skilful use of ottava rima rhyming stanza.
si tratta di una silloge che racconta, attraverso l'uso sapiente dell'ottava rima, fatti e situazioni della contemporaneità.

there is no rhyming, but an alliterative pattern which with the distinctive tetrameter used in many very early epics gives the lays a peculiar charm.
non c'è alcuna rima, ma un modello allitterativo che, con il tetametro usato in molti dei primi poeti epici, dà ai discorsi un particolare fascino.

cockney rhyming slang is fun to learn, an interesting new way to discover new words, and a way to expand your knowledge of british popular culture.
il cockney slang in rima è divertente da imparare , un modo nuovo e interessante per scoprire nuove parole , e un modo per espandere la propria conoscenza della cultura popolare britannica

i just finished a massive job – compiling a rhyming dictionary – which has over 90,000 rhymes – for schirmer books.
ho appena finito un lavoro di grandi dimensioni – compilare un rhyming dictionary che ha oltre 90,000 rime per la schirmer books. e' stata una loro proposta, e l'ho accettata – ed è stata davvero un'impresa.

the fact is that rhyme, for example, as a literary form, precedes words and when we set up a rule like the rule of rhyming, it is as if we had set up a rule of a game that we then begin to play.
il fatto che la rima, per esempio, come forma letteraria precede le parole e quando uno stabilisce una regola come quella della rima è come se avesse stabilito una regola di un gioco che poi ci si mette a giocare.

a very recognisable accent, this is usually spoken in the east end of london with the use of double negatives and with the glottal stop (where the word is substituted with a throaty sound), as well as pronouncing vowels in a different way e.g. in the word “change”, the “a” would have an “i” sound. cockneys are also popular for their rhyming slang e.g. apples and pears = stairs, dog and bone = phone.
un accento facilmente riconoscibile, di solito è parlato a londra, nell’area orientale della city è riconoscibile dall’uso frequente di doppie negazioni, e suoni profondi fatti con la gola e spesso anche il suono delle parole cambia, sopratutto per quanto riguarda le vocali, per esempio la “a/ei” prende il suono della “i/ai”. l’accento cockneys è famoso anche per l’abitudine a creare rime dallo slang, per esempio apples (mele) e pears (pere) = stairs, dog (cane) e bone (osso) = phone.