Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this is a purification process that cannot be rivalled in effect or beauty.
in che modo avviene questo?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even in the time of homer, it rivalled in wealth and splendour the hundred-gated thebes.
anche nel periodo di homer, ha competuto in in la ricchezza e splendour il thebes cento-hundred-gated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
farmers in the member states cannot agree to seeing their products rivalled by products that do not comply with the same health or environmental requirements.
gli agricoltori degli stati membri reputano inaccettabile che i loro prodotti subiscano la concorrenza di produzioni che non rispondono alle stesse norme sanitarie o ambientali.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
como has been since roman times, the largest city on the lake and up to the late middle ages even rivalled milan for importance thanks to its natural position on the transit point of transalpine commerce.
como è stata, fin dai tempi dei romani, la città più grande sul lago e fino al tardo medioevo poteva rivaleggiare per importanza con milano, grazie anche alla sua naturale posizione di transito per il commercio transalpino.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have a few countries in europe, including denmark, the netherlands and ireland, which rivalled the united states in terms of sound performance in the field of employment.
in europa ci sono taluni paesi, quali la danimarca, i paesi bassi e l' irlanda che in materia di occupazione hanno ottenuto risultati paragonabili a quelli degli stati uniti.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
the hotel also has an outdoor pool on the roof -top of the building, as the building is fourteen stories high, this will allow swimmers a panoramic view of the city rivalled by few other buildings.
l'hotel ha anche una piscina esterna sul tetto dell'edificio che è alto quattordici piani. i nuotatori potranno ammirare splendide e impareggiabili viste sulla città.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
last, but certainly not least, comes zante, fiore di levante. till 1953 the flower of the levant rivalled corfu in natural beauty as well as in the attractiveness of the arcaded town and of the country houses scattered over the plain.
durare, ma certamente non minimo, viene zante, il fiore di levante. lavorare a 1953 il fiore del corfu competuto in levant nella bellezza naturale così come nell'attrattiva del arcaded la città e delle case di paese sparse sopra la pianura.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this technology is expensive and could be rivalled, for example, by wifi, which means that today, it is not clear whether 3g communications will take over part of what information technology is currently doing or if, on the contrary, information technology will gradually replace what gsms are doing.
tale tecnologia è costosa e potrebbe subire la concorrenza, ad esempio, di wifi, il che implica che a tutt' oggi non è chiaro se le comunicazioni 3g integreranno parzialmente le funzioni attuali della tecnologia dell' informazione o se, al contrario, la tecnologia dell' informazione sostituirà gradualmente le funzioni dei gsm.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: