Sie suchten nach: river flows in you (Englisch - Italienisch)

river flows in you
un fiume scorre in te

a river flows in a building.
un fiume fluisce in un edificio.

a river flows into the sea.
c’è un fiume che sfocia nel mare; lungo le sue rive, una foresta di palme.

as long as this red river flows.
as long as this red river flows.

back the river flows towards the sea.
il fiume corre verso il mare.

like a river flows surely to the sea
come un fiume scorre fatalmente verso il mare

in this section the river flows downstream in a natural glacial valley.
in questo tratto il fiume scorre in una valle naturale di origine glaciale.

the quicker the river flows, the faster the waterfall rushes.
il fiume fluisce rapidamente, e la cascata cade rapidamente.

the river flows into the sea, then the water gets back to the river.
la mia acqua salata, il mare che c’è in me viene fuori dai miei occhi mentre remo sull’acqua dolce che bevo da tempo.

the river flows quite slowly here and we can make about 25 km a day.
il fiume scorre abbastanza lento, facciamo circa 25 km al giorno e la sincronia delle remate è ancora da registrare.

the verzasca river flows through the village. its location on the magadino on...
il fiume verzasca scorre attraverso il villaggio. la sua posizione sulla magadino sul lag...

the rhine river flows in a northwesterly direction from switzerland through much of western germany and the netherlands into the north sea.
nasce nelle alpi svizzere e scorre verso nord-ovest fino a sfociare nel mare del nord; i suoi principali affluenti in territorio tedesco sono il lahn, la lippe, il meno, la mosella, il neckar e la ruhr.

in other words: "wherever this river flows, there's going to be life.
in altre parole: "dovunque scorrerà questo fiume, vi sarà vita.

rivers will begin to flow in deserts.
i fiumi inizieranno ad entrare nei deserti.

figure 1: freshwater availability: groundwater and river flow (2000).
figure 1: freshwater availability: groundwater and river flow (2000).

most rivers flow quickly in the steeply sloping sections near their source.
la maggior parte dei fiumi scorre velocemente nella parte più ripida del loro percorso, che si trova solitamente vicino alla sorgente.

all the rivers flow under the ground.
i corsi d'acqua infatti sono tutti sotterranei.