Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
paintings from pascal have been uploaded.
dipinti da pascal sono stati caricati .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
have been
sono stati:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
have been.
have been.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have been
io sono stata
Letzte Aktualisierung: 2015-01-10
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
we have been...
con la crisi economica è venuta anche la...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no license file has been uploaded.
nessun file di licenza è stato caricato nel server.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
contributions have been uploaded immediately and partially gebündet.
i contributi non sono stati immediatamente caricati e parzialmente gebündet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
have been submitted
sono stati sottoposti:
Letzte Aktualisierung: 2017-01-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
have been appointed.
dello stato, di responsabili o incaricati.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
have been either:
essere stati
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
entries can be uploaded onto the special competition website
le candidature possono essere inviate tramite l'apposito sito web del concorso
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gmos have been coming onto the market for several years.
la prima immissione degli ogm sul mercato risale a diversi anni fa.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
scene that have not been uploaded to the web will be uploaded the next time an album is created.
le scene che non sono state caricate sul web verranno caricate la volta successiva in cui verrà creato un album.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
once the data has been uploaded, it becomes instantly accessible on the net.
una volta caricati, i dati sono subito accessibili in rete.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
changing the behavior after files have been uploaded will prevent web2py from being able to retrieve those files.
se si cambia questo comportamento dopo che alcuni file sono stati caricati web2py non è più in grado di recuperarli.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
after all files have been uploaded, the app will pack the metadata database into a file and upload it to the cloud.
al termine del caricamento dei file, l'app impacchetta il database di metadati in un file e lo carica nel cloud.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dear customer, the article you are searching for has not been uploaded in our catalogue yet.
gentile cliente, l'articolo che stai cercando non è ancora inserito nel nostro catalogo online.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it was also disseminated during the january 2010 plenary session; the document has been uploaded onto the eesc's web page.
l'opuscolo è stato distribuito anche durante la sessione plenaria del gennaio 2010 e inserito nel sito internet del cese.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as the program has not been uploaded on youtube, i can’t give a word for word transcription.
siccome il programma non è stato caricato su youtube non posso trascriverlo parola per parola.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
these videos have been uploaded by enabling mode "advanced privacy", which does not create cookie until the user starts playing.
questi video sono stati caricati abilitando la modalità "privacy avanzata", che non crea cookie finché l'utente non avvia la riproduzione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung