Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in 1999 gdp growth kept its previous robust pace along with strong job creation.
nel 1999, la crescita del pil si è mantenuta su ritmi sostenuti ed è andata di pari passo con un forte incremento dell'occupazione.
our regulatory and supervisory framework must remain robust and keep pace with market developments.
il nostro quadro normativo e di vigilanza deve restare solido e mantenersi al passo con gli sviluppi del mercato.
- subscribers of dmlr*news increased at a robust pace in may and jumped over 200 peak!
- i sottoscrittori di dmlr*news sono aumentati ad un ritmo importante in maggio e sono arrivati oltre il tetto di 200!
in the united states, the robust pace of economic activity placed upward pressure on us long-term bond yields in january.
negli stati uniti, il ritmo vigoroso dell' attività economica ha creato in gennaio pressioni al rialzo sui rendimenti obbligazionari a lungo termine.
in addition, robust growth in some large emerging economies, coupled with strong trade activity, contributed to the robust pace of the global expansion.
un contributo alla forte espansione mondiale è stato fornito anche dalla sostenuta crescita di alcune grandi economie emergenti e dalla dinamica vivace dell' interscambio.
although higher oil prices are likely to dent the growth momentum somewhat, economic activity is expected to continue at a robust pace of about 3 per cent in the coming years.
anche se il rialzo dei prezzi del petrolio eserciterà presumibilmente un certo effetto frenante sulla dinamica della crescita, ci si può attendere che nei prossimi anni l'economia continuerà ad espandersi al robusto tasso del 3 per cento circa.
the peruvian economy has maintained a fast economic growth pace throughout the first semester of 2012, growing a robust 6%.
l'economia peruviana ha mantenuto un ritmo celere di crescita economica nell'arco del primo semestre del 2012 con un vigoroso tasso di crescita del 6%.
2 monetary, financial and economic developments 2.1 the global macroeconomic environment world growth moderated but remained robust in 2006 the global economy continued to expand at a robust pace, despite some gradual moderation in the growth momentum.
2 gli andamenti monetari, finanziari ed economici 2.1 il contesto macroeconomico internazionale la crescita mondiale si È moderata, pur rimanendo vigorosa nel 2006 l' economia mondiale ha continuato a espandersi a un tasso sostenuto, seppure lievemente più moderato rispetto agli elevati ritmi raggiunti in precedenza.
expectations derived from business surveys had remained favourable. available indicators for the third quarter of 2006 further supported the assessment that economic activity would continue to expand at a robust pace, while possibly moderating from the very strong growth rates seen in the first half of the year.
gli indicatori disponibili per il terzo trimestre del 2006 hanno suffragato ulteriormente la valutazione secondo cui l' espansione dell' attività economica sarebbe proseguita a un ritmo sostenuto, anche se con una possibile moderazione rispetto ai tassi di crescita molto elevati della prima metà dell' anno.
