Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in addition, the commission will test the recognition of deforestation credits for government compliance.
la commissione, inoltre, valuterà l’opportunità di riconoscere i crediti di deforestazione per valutare la conformità dei paesi.
the compliance check shall be performed within the time period set in the regulation on the renewal of the approval.
la verifica di conformità è eseguita nel termine fissato dal regolamento recante rinnovo dell'approvazione.
the compliance check would take place at the eu border, on the basis of documentation ascertaining the legality of the timber.
le verifiche della conformità del legno dovrebbero aver luogo nei posti di frontiera della ue sulla base della documentazione che ne attesta la provenienza legale.
additional information: please provide any information you think might be relevant in the review/compliance check process.
informazioni addizionali: siete pregati di fornire qualsiasi informazione doveste ritenere importante nel processo di revisione/ compliance
administrative costs for both member states and the european commission are at present limited and further reduced by the shift to a five year compliance check.
i costi amministrativi sia per gli stati membri sia per la commissione europea sono attualmente limitati e saranno ulteriormente ridotti quando si passerà ad un controllo di conformità ogni cinque anni.
a competent authority shall have a maximum of 12 months to complete a compliance check once started, including preparing a draft decision.
un'autorità competente dispone di 12 mesi al massimo, dal momento in cui lo inizia, per completare un controllo di conformità, compresa l'elaborazione di un progetto di decisione.
the member state which acted as rapporteur for the active substance, safener or synergist shall coordinate performance of the compliance check and assessment of the results.
lo stato membro che ha funto da relatore per la sostanza attiva, il fitoprotettore od il sinergizzante coordina la verifica di conformità e la valutazione dei risultati.
inclusion of forestry credits in the eu ets should only be considered after a thorough review of the experience of using deforestation credits for government compliance and for the period after 2020.
l’inclusione dei crediti forestali nell’ets ue dovrebbe essere presa in considerazione soltanto dopo un accurato esame dell’esperienza maturata utilizzando la deforestazione come criterio per valutare la conformità dei paesi e relativamente al periodo successivo al 2020.
progress towards the 2020 targets is ensured through annual reporting obligations and compliance checks.
il progresso verso gli obiettivi del 2020 viene assicurato attraverso gli obblighi di comunicazione annuale e i controlli di conformità.
this will facilitate compliance checks by authorities while reducing costs for the economic operators and helping renew consumer confidence.
ciò faciliterà i controlli di conformità da parte delle amministrazioni pubbliche, riducendo nel contempo i costi per gli operatori economici e contribuendo a ravvivare la fiducia dei consumatori.
between 2008 and 2012 afforestation and reforestation activities are recognised, subject to strict quantitative limits, for government compliance and can generate credits in the clean development mechanism (cdm).
tra il 2008 e il 2012 si terrà conto, con rigorosi limiti quantitativi, delle attività di afforestazione e riforestazione per valutare la conformità dei singoli paesi; tali attività potranno inoltre generare crediti nell'ambito del meccanismo per lo sviluppo pulito (clean development mechanism – cdm).