Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
while echo is politically neutral, the rrf is intended to operate in the context of esdp crisis management.
echo, inoltre, è politicamente neutrale, mentre il drr rientra nella gestione delle crisi prevista dalla pesc.
interventions under the rrf are rather aimed at the preservation or reestablishment of the civic structures necessary for political, social and economic stability.
gli interventi attuati nell'ambito del drr, invece, mirano prevalentemente a preservare o a ripristinare le strutture civiche necessarie alla stabilità politica, sociale ed economica.
under the meda programme, by way of example, the rrf will be used in particular for the training of immigration service officials and cooperation in combating terrorism.
a titolo d' esempio, nel quadro del programma meda, il drr servirà in particolare alla formazione degli agenti del servizio d' immigrazione ed alla cooperazione in materia di lotta contro il terrorismo.
the rrf and the creation of the commission's crisis management unit are the first steps in preparing the european commission for playing fully its civilian role within the common european security and defence policy.
la creazione del drr e dell'unità di gestione delle crisi costituisce la prima fase di un processo al termine del quale la commissione europea sarà in grado di svolgere pienamente il suo ruolo civile nel quadro della politica estera e di sicurezza comune.
indeed, the expressed wish that " the rrf will have no geographical limitation" foreshadows acts of piracy to benefit the former colonial powers in africa or elsewhere, like those that france has committed in the past to protect dictators from the opposition of their peoples, or like those that great britain is committing at this very moment in sierra leone.
quanto all' auspicio secondo il quale" il dispositivo di reazione rapida non avrà limitazioni geografiche", esso preannuncia atti di brigantaggio per conto di ex potenze coloniali in africa o altrove, come ne ha commessi la francia per proteggere dittatori che la popolazione non voleva, o come fa, in questo momento, la gran bretagna in serra leone.
