Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- in place
- al posto
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lock in place
bloccalo al suo posto
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in place of:
in sostituzione di
Letzte Aktualisierung: 2017-01-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
contract in place
essere perignato
Letzte Aktualisierung: 2019-10-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
plug-in the drive, and put it in place.
connettere ai cavi il nuovo disco, e metterlo in posizione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we will work now to put it in place as soon as possible."
ora ci adopereremo affinché il nuovo quadro sia attuato quanto prima."
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
use only a few drops and completely rub it in.
usare solo poche gocce e completamente strofinare dentro
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
use the grapple to free the rings that hold it in place and push it down.
usi l'attacco per liberare gli anelli che lo tengono sul posto e lo spingono.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
apply the conversions direct to the input file, modifying it in-place.
applica le conversioni direttamente nel file di input, modificando l’originale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rotate the plunger ring ¼ turn to lock it in place and ensure it is locked.
per fissare l’anello, farlo ruotare di un quarto di giro ed assicurarsi che sia bloccato.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
apply a thin layer of cream and rub it in thoroughly.
applichi un sottile strato di crema e massaggi vigorosamente.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
keep pushing on the plunger with your thumb until it stops, and hold it in place.
continui a premere con il pollice sul pistone finché si ferma e lo mantenga premuto.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
here, malraux finds it in place to add that trotsky has a greater quantity of buttons.
malraux non ritiene fuori luogo aggiungere che trotsky ha qualche bottone in più.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"don't rub it in, martin. i feel bad enough."
la veritа."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
5. measure the required length of the middle piece, cut it to size and glue it in place.
5. misurare l'elemento centrale, adattarlo ed incollarlo in posizione
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you can copy this directory elsewhere on your development machine, if desired, or use it in place.
È possibile copiare questa directory altrove sulla propria macchina di sviluppo, se si desidera, oppure lasciarla dove si trova.
Letzte Aktualisierung: 2006-10-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
13 - if the plunger has moved back to its original position push it in again and hold it in place.
13 – se lo stantuffo è ritornato in posizione originale, spingerlo di nuovo e tenerlo fermo.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
you can copy this directory elsewhere on your development machine, if desired, or use it in place.
È possibile copiare questa directory altrove sulla propria macchina di sviluppo, se si desidera, oppure lasciarla dove si trova.
Letzte Aktualisierung: 2006-11-14
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
"in"-places
"in"-places
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung