Sie suchten nach: rumours (Englisch - Italienisch)

rumours
rumours

by rumours.
dalle voci.

rumours emerged
sono emerse delle voci

or is that just rumours?
o sono solo pettegolezzi?

we have heard conflicting rumours.
ci sono infatti giunte voci discordanti.

lene: interesting rumours, i must say!
lene: molto interessanti queste voci, devo dire!

rumours of reshuffling in saudi arabia
voci di un rimpasto in arabia saudita

why is nothing done to act on rumours?
perché non si interviene quando fanno la comparsa le prime voci?

we have heard rumours of dangerous conflicts.
abbiamo invece sentito inquietanti voci circa il contrario.

rumours are one thing and facts are another.
le chiacchiere sono una cosa e i fatti sono un’ altra.

innumerable rumours buzzed, but marlin kept silent.
numerose voci sono circolate, ma marlin ha mantenuto il silenzio.

oa: then we are going to disprove some rumours!
oa: ora per finire andremo a verificare alcune dicerie sul tuo conto!

citizens! don’t believe these false rumours.
cittadini! non prestate fede a queste false notizie.

are the rumours of a giant step’s reunion true?
sono vere le voci su una reunion dei giant step?

i have heard rumours, but i have received nothing official.
ho sentito delle voci, ma non ho ricevuto nessuna richiesta ufficiale.

war, war, rumours of war guerra, guerra, rumori di guerra
guerra, guerra, rumori di guerra

almost all rumours about marián's bad mood and depression are true.
quasi tutte le indiscrezioni riguardo il cattivo carattere e alla depressione di marián sono vere.

romano: one shouldn’t give more than relative credence to the rumours.
romano: a queste voci bisogna prestare una credibilità relativa.

it is all just rumour and scaremongering.
si tratta di semplici voci di corridoio e di allarmismo.