Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
that is his business.
questo è il suo lavoro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 1977 balmain sold his business.
in 1977 balmain venduto la sua attività.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but the pusher knows his business.
ma lo spacciatore non è scemo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the meantime, his business has failed.
nel frattempo, la sua posizione era andata peggiorando.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
his son would follow him in his business.
il ragazzo gli succederà nel suo commercio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but that clever clerk knew his business, certainly.
ma tanto il commesso sapeva il fatto suo, no?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
accusing is his business, and not only general accusations,
l accusa è il suo lavoro e non solamente generali,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daniele would like to manage his business contacts better.
a daniele piacerebbe gestire meglio i suoi contatti di lavoro.
Letzte Aktualisierung: 2022-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
every factory owner conducts his business independently of the others.
ogni intraprenditore conduce la sua azienda indipendentemente dall'altro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if the law is adopted, many will be forced to close his business.
se la legge è stata adottata, molti saranno costretti a chiudere la sua attività.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the entrepreneur ultimately knows best what costs he and his business can sustain.
in fin dei conti l' imprenditore sa meglio di chiunque altro quali oneri è in grado di affrontare la propria azienda.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
and we should stop sticking our noses into his business, as we always only mess
fare quello che solo lui può fare e si dovrebbe fermare
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
first satan declared, that he was carrying out his business all over the world,
in principio satana aveva dichiarato che stava facendo il suo lavoro
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
any miracle that the eternal chooses to perform through me, is his business not mine.
tutti i miracoli che l eterno sceglie di performare attraverso me è affare suo, non mio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but the stolichny bank survived and profited. soon smolensky made the bank the core of his business.
ma la banca di stolichny è sopravvissuto e profittato di. presto smolensky ha reso alla banca il nucleo del suo commercio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"no, i gave him that to read. if he made copies, that was his business."
» «no, glielo diedi solo da leggere. se egli lo abbia mol tiplicato, è affar suo».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and as he passed me his business card, he said, “i just wanted to give you this…”
e mentre mi passava il suo biglietto da visita, ha detto, "volevo solo darti questo ..."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
geppetto, not to spoil his business, pretended as he did not notice it, and continued to work.
geppetto, per non guastare i fatti suoi, finse di non avvedersene, e contiuò a lavorare.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he cannot currently choose one or the other of the two activities, which restricts his business freedom considerably.
essi non possono attualmente scegliere l'una o l'altra attività, il che restringe considerevolmente la loro libertà commerciale.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
despite a 35% proportion of foreigners, rime doesn’t anticipate any major drawbacks for his business.
pur avendo una quota di stranieri del 35%, egli non prevede grandi svantaggi per la sua impresa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: